Дайни Костелоу - Лишние дети

крепко обняла его.

— Прости, милый, я не хотела тебя обидеть. Спасибо за предложение, но лучше я поглажу сама. Вот если ты позвонишь маме и скажешь, что сегодня мы приехать не сможем, ты мне очень поможешь.

— Боюсь, это ее обидит и довольно сильно, — возразил Дэвид. — Она хотела приготовить для нас что-то особенное.

— Сама она нас обидеть не боится, — парировала Рита. — Две недели назад они не приехали как раз потому, что у нее разболелась голова.

— Да ладно тебе, Рит. У нее действительно была жуткая мигрень. Ты же знаешь, что она два дня провалялась в постели.

Ага, очень вовремя она случилась, эта мигрень.

— Слушай, Рит, нам все-таки придется поехать…

— Почему, интересно? — огрызнулась Рита. — Почему это нам так необходимо ехать?

— Мы давно планировали поехать к ним.

— Ну и что. А может, у меня температура, может, я заболела. Давай притворимся, что так и есть.

— Ну успокойся, милая! — взмолился Дэвид. — Перестань.

Рита понимала, что ей нужно успокоиться, но ничего не могла с собой поделать. Она чувствовала себя очень усталой, а мысль о том, что свекровь будет поучать ее, как ухаживать за Донни, просто выводила из себя.

— Не могу перестать, — раздраженно ответила она.

— Слушай, они подготовили сюрприз, — решился Дэвид. — Мы не можем все испортить, понимаешь?

— Что за сюрприз?

— Папа купил для Донни подарок и хочет преподнести его сегодня.

— Какой подарок?

— Не знаю, но папа говорит, что Донни очень ему обрадуется. Он сам так радовался, когда рассказывал мне об этом, и страшно расстроится, если мы не приедем.

— А он не может привезти этот подарок к нам? — спросила Рита.

Дэвид вздохнул. Почему именно сегодня Рита решила заупрямиться?

— Нет, привезти его он не может. Знаешь что, давай я возьму Донни и поеду к родителям, а ты оставайся дома. Скажу маме, что ты плохо себя чувствуешь.

Он замолчал и с тревогой ждал, что она ответит.

— Что за глупости! — отрезала Рита. — Ты не справишься с ним в одиночку. Что будешь делать, когда малыш проголодается?

— О, у мамы наверняка найдется бутылочка с детским питанием, — ответил Дэвид, изображая равнодушие. — Покормим его разок из бутылочки, ничего страшного. Не хочу расстраивать папу.

Рита недовольно уставилась на него.

— Ох, ну ладно, ладно, — проворчала она. — Если это так важно для тебя, давай поедем. Мы же не застрянем там на целый день, правда?

— Уйдем сразу же, как только ты захочешь, — улыбнулся Дэвид.

— Хорошо, — кивнула Рита. — К двенадцати я буду готова.

Ровно в двенадцать Дэвид завел машину, усадил Донни в детское кресло, а рядом положил сумку, куда собрал все, что могло понадобиться малышу. Мгновение спустя хлопнула входная дверь. Рита выглядела очень элегантно в темно-синих брюках и красном джемпере. Она села на заднее сиденье, рядом с сыном.

Дэвид обернулся и посмотрел на нее.

— Когда ты сердишься, то становишься особенно очаровательной, — заметил он. — Я так тебя люблю.

Рита грустно взглянула на него и улыбнулась.

— Прости, — прошептала она и поцеловала мужа. — Ну, давай, Дэвид, поехали, а то опоздаем.

Они притормозили у дома родителей, и Дэвид вытащил все еще спящего Донни из машины, а Рита схватила сумку. Нора открыла дверь, прежде чем они успели позвонить. «Наверное, стояла у окна, высматривала нас, — подумала Рита, и недовольство вновь захлестнуло ее. — Мы же не опоздали, зачем нас караулить?»

— Проходите, — улыбнулась Нора. — Все в гостиной.

Дэвид пропустил Риту вперед, и когда она вошла в комнату, то сразу же увидела Дэлию.

— Дили! — радостно вскрикнула Рита. — Я не знала, что ты тоже здесь. Что ж ты не сказала, что собираешься в гости, мы бы за тобой заехали.

Рита кинулась обнимать приемную мать и тут заметила, что в гостиной находятся какие-то незнакомые люди. В кресле у камина сидела пожилая дама, а рядом, у окна, примостился парень.

— Ой, — смутилась Рита, — простите, я не знала что будут еще гости.

— Рита, — окликнула ее пожилая дама.

Рита замерла, не понимая, что происходит. В комнате повисло напряженное молчание. Пожилая дама медленно поднялась с кресла, Рита молча смотрела на нее.

— Бабуль? — прошептала она наконец. — Бабуль? Это правда ты?

— Да, это она! — бодро выкрикнул парень. — А я Рик.

Рита резко повернулась к нему.

— Рик? Мой брат Рик?

Она огляделась и заметила, что все смотрят на --">