Ирина Александровна Кудесова - Однажды осмелиться…

это плотным одеялом

и дал уснуть. Когда ж оно проснулось,

не горе это было, а цветок,

цветок из лепестков, как крылья.

Позже,

когда со старостью сведешь знакомство,

та храбрость, что с тобой была повсюду,

с тобой пребудет; каждая весна

подобна станет острому мечу,

любовь подобна будет лихорадке.

Ты сделку совершишь с календарем,

и в миг последний,

когда откроет смерть свой черный ход,

ты сунешь ноги в шлепанцы и просто

шагнешь вперед.

Гийом Аполлинер

МОСТ МИРАБО

Под мостом Мирабо движется Сена

С нею любовь

Я помню на смену

Страданью радость идет непременно

Слетает ночь и с нею грусть

Уходят дни я остаюсь

Встанем в ладони ладонь над водою

Как под мостом

У нас под рукою

Волны усталой пойдут чередою

Слетает ночь и с нею грусть

Уходят дни я остаюсь

Любовь прошла как вода речная

Любовь прошла

Только жизнь длинна и

Жестока Надежда шальная

Слетает ночь и с нею грусть

Уходят дни я остаюсь

Минуют дни недели время

Все что любил

Растает как пена

Под мостом Мирабо движется Сена

Слетает ночь и с нею грусть

Уходят дни я остаюсь

Перевод Ирины Кудесовой

--">