Джеймс Келман - До чего ж оно все запоздало

проводятся кантри-фестивали как профессиональных исполнителей, так и любителей.

(обратно)

31

Строки из песни Криса Кристофферсона «Воскресное утро» (1969).

(обратно)

32

«Сумеречная зона» – фантастический сериал телекомпании «Си-би-эс» (реж. Род Серлинг, 1959–1965, 1985–1987), а также одноименный фильм по мотивам некоторых сюжетов сериала (реж. Джон Лэндис, Стивен Спилберг, Джо Данте и Джордж Миллер, 1983).

(обратно)

33

«Великая старая опера» – концертный зал в Нэшвилле, штат Теннесси, символ коммерческого успеха кантри-музыки.

(обратно)

34

Так (лат.).

(обратно)

35

УПБ – управление планирования бюджета.

(обратно)

36

Туалет (фр.).

(обратно)

37

Конец (ит.).

(обратно)

38

Понятно (фр.).

(обратно)
--">