Банана Ёсимото - Ящерица (Сборник рассказов)
Название: | Ящерица (Сборник рассказов) | |
Автор: | Банана Ёсимото | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | Кенгуру, Сборник рассказов «Ящерица» | |
Издательство: | Амфора | |
Год издания: | 2004 | |
ISBN: | 5-94278-639-9 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Ящерица (Сборник рассказов)"
В книгу вошли рассказы современной японской писательницы Бананы Ёсимото. Ее прозу отличают легкость слога и необычайная психологическая глубина. Мистическое и реальное переплетаются на страницах книги, приоткрывая читателю тайны бытия, а мир вещей наделяется новым смыслом и сутью.
Перевод с японского — Elena Baibikov.
Читаем онлайн "Ящерица (Сборник рассказов)". [Страница - 44]
Потом я задумалась о том, почему мы устроены так, что все время что-то скрываем от других, и почему в итоге тайное всегда становится явным? Ведь должен же быть в этом некий высший смысл.
Откуда-то всплыла неожиданная мысль, что, должно быть, в тот день река позвала меня. Да-да, несомненно. Хотя по своей воле я бы не стала прыгать в реку. Река звала меня, но отсюда, из будущего. Она притягивала к себе невидимые субстанции: злые намерения, утерянные и найденные моими родителями чувства, ненасытные желания, обуревавшие меня в прошлом. И в итоге я оказалась на подоконнике этой комнаты, притянутая той же неведомой силой.
Река всесильна, как судьба. Такая же сила заключена в природе, в горных вершинах, в небоскребах. Сила Успокоения. И я живу, черпая энергию из этих источников, цепляясь за них в поисках спасения. Это не мой выбор, и не я одна живу такой жизнью. Такой порядок существует издавна и продолжается по сей день. Уверенность в этом не покидает меня, и я точно знаю, что внутри нашей души теплится маленький огонек.
Когда утром я смотрю из окна на реку, она похожа на дождь из золотой бумаги, который колышется, сверкая на солнце.
Великолепие Света.
И мне кажется, что именно это древние люди называли надеждой.
1993
Примечания
1
Существует буддийский обычай устанавливать дома божницу — домашний алтарь, на который кладут приношения для умерших предков.(обратно)
2
Во многих домах в Японии принято спать на расстеленном прямо на полу футоне — спальном матрасе. Днем футон складывают и убирают в шкаф.(обратно)
3
Мандзю — пирожки со сладкими бобами, обычно в виде кленовых листьев. Готовятся на пару.(обратно)
4
Пятнадцатого августа в Японии отмечают День поминовения усопших — О-бон. Считается, что в этот день души умерших предков возвращаются в родной дом.(обратно)
5
Ообан-яки — сладкое горячее блюдо. Две оладьи, положенные одна на другую, с прослойкой из сладкой фасоли в виде пасты.(обратно)
6
Соба — лапша из гречневой муки.(обратно)
7
Эпоха Эдо — период Токугава (1600–1867).(обратно)
8
Нарита-сан — название горы.(обратно)
9
Пузырь — прямой перевод англ. bubble. Имеется в виду экономический кризис, начавшийся в Японии в конце 80-х — начале 90-х годов. (обратно)--">
Книги схожие с «Ящерица (Сборник рассказов)» по жанру, серии, автору или названию:
Виктория Самойловна Токарева - О любви (Сборник рассказов) Жанр: Современная проза Серия: Виктория Токарева. Сборники |
Джек Холбрук Вэнс - Сборник "Зеленая жемчужина" Жанр: Современная проза Год издания: 2016 Серия: ШФ-Продолжатели |
Дмитрий Викторович Шульцев - Воспитание ангела. Сборник повести и рассказов Жанр: Современная проза Год издания: 2019 |
Другие книги из серии «Кенгуру»:
Лаура Эскивель - Шоколад на крутом кипятке Жанр: Современная проза Год издания: 2004 Серия: Кенгуру |
Банана Ёсимото - Ящерица Жанр: Современная проза Год издания: 2004 Серия: Кенгуру |
Банана Ёсимото - Ящерица (Сборник рассказов) Жанр: Современная проза Год издания: 2004 Серия: Кенгуру |
Филип Киндред Дик - Сохраняющая машина Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2004 Серия: Кенгуру |