Сири Джеймс - Потерянные мемуары Джейн Остин

после его смерти старший сын в свою очередь унаследовал собственность целиком, а не заложенной, разделенной или проданной.

(обратно)

54

Слово «бейлиф» в то время имело два значения. Первое — судебный пристав, который следил за исполнением решений суда, особенно когда дело касалось конфискации имущества или ареста за долги. На основании ответа Джейн можно сделать вывод, что мистер Эшфорд говорит о других бейлифах — наемных смотрителях или управляющих поместьем, в чьи обязанности входило руководство большой фермой, сбор ренты, разбор жалоб арендаторов и т. д.

(обратно)

55

Фай Дейдре ле. Письма Джейн Остин. Письмо № 161, 29 мая 1817 года.

(обратно)

56

Остин Г. Биографическая справка об авторе. 1818 (сопровождала совместную публикацию «Доводов рассудка» и «Нортенгерского аббатства»).

(обратно)
--">