Юзеф Игнаций Крашевский - Князь Михаил Вишневецкий
Название: | Князь Михаил Вишневецкий | |
Автор: | Юзеф Игнаций Крашевский | |
Жанр: | Историческая проза | |
Изадано в серии: | Библиотека исторической прозы, Цикл «История Польши» #26 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Князь Михаил Вишневецкий"
Польский писатель Юзеф Игнацы Крашевский (1812–1887) известен как крупный, талантливый исторический романист, предтеча и наставник польского реализма.
Читаем онлайн "Князь Михаил Вишневецкий". [Страница - 126]
(обратно)
52
Заместитель короля (лат.).(обратно)
53
Это бесстыдная ложь! (франц.).(обратно)
54
Король в междуцарствие, т. е. в промежуток между двумя царствованиями.(обратно)
55
По собственному побуждению (лат.).(обратно)
56
Глас народа (лат.).(обратно)
57
Летний праздник Ивана (Купала), до которого, и от которого по традиционному обычаю нанимались сельские рабочие.(обратно)
58
Да здравствует! (лат.). В Польше играло ту же роль, что у нас — ура!(обратно)
59
Да минует меня чаша сия! (лат.).(обратно)
60
Шутник! (франц.).(обратно)
61
Тебе, Бога, хвалим (лат.).(обратно)
62
Избранный (лат.), так назывался новоизбранный, но еще не коронованный король.(обратно)
63
Начало псалма "Помилуй мя Боже, по велицей милости Твоей" на лат. яз.(обратно)
64
День гнева (лат.), начальные слова погребального гимна.(обратно)
65
Дворцовый комендант.(обратно)
66
Критической брошюры.(обратно)
67
Благодарственные приношения в память чудесного исцеления; чаще всего серебряные или золотые изображения исцеленных частей тела (буквально — обеты, лат.).(обратно)
68
Вотивные приношения, см. выше.(обратно)
69
Подразумевается (лат.).(обратно)
70
Блеск (лат.).(обратно)
71
Великолепнейшим образом (лат.).(обратно)
72
Лакеи при знатных лицах, одетые в венгерский костюм.(обратно)
73
Паулин — монах монашеского ордена св. Павла; в ведении этого ордена искони состоит Ченстоховский монастырь.(обратно)
74
4 марта (по нов. ст.).(обратно)
75
Posluszenstwo drozej nabozenstwo — послушание важнее богослужения (польская религиозная поговорка).(обратно)
76
При посвящении католиков в духовный сан у них выбривают на маковке, так называемую, "тонзуру".(обратно)
77
Репину, намек на простонародную, крестьянскую фамилию — Репа.(обратно)
78
Следовательно (лат.).(обратно)
79
Настоятель монастыря.(обратно)
80
Да минует меня чаша сия (по-латыни).(обратно)
81
Ракусы, а по-русски земля Ракушская в старину обозначало Австрию. Прим. пер.(обратно)
82
Если хочешь мира, готовься к войне. Прим. перев.(обратно)
83
Здесь игра слов: Пац фамилия и рах — мир. Перев.(обратно)
84
"Янина" — односложный девиз. Такие девизы очень употребительны в польских гербовниках. Напр., герб "подкова", девиз "Noroina".(обратно)
85
Род головной кольчуги с забралом.(обратно)
86
Жена "Краючего", от "Краять" (кроить, резать — резчий, форшнейдер).(обратно)
87
Чирок — мелкая порода утки.(обратно)
88
Перст судьбы. (обратно)--">
Книги схожие с «Князь Михаил Вишневецкий» по жанру, серии, автору или названию:
Дмитрий Емец - Князь Владимир Жанр: Историческая проза Год издания: 2004 Серия: Заступники Земли Русской |
Юзеф Игнаций Крашевский - Осада Ченстохова Жанр: Историческая проза Серия: Библиотека исторической прозы |
Юзеф Игнаций Крашевский - Мать королей Жанр: Историческая проза Год издания: 2023 Серия: История Польши |
Юзеф Игнаций Крашевский - Древнее сказание Жанр: Классическая проза Год издания: 1996 Серия: Библиотека исторической прозы |
Другие книги из серии «Библиотека исторической прозы»:
Владимир Нефф - Прекрасная чародейка Жанр: Исторические приключения Год издания: 1997 Серия: Библиотека исторической прозы |
Георг Фюльборн Борн - Грешница и кающаяся. Часть II Жанр: Исторические приключения Год издания: 1993 Серия: Библиотека исторической прозы |
Юзеф Игнаций Крашевский - Божий гнев Жанр: Историческая проза Год издания: 1997 Серия: Библиотека исторической прозы |
Анн Бренон - Зима катаризма Жанр: Историческая проза Год издания: 2020 Серия: Библиотека исторической прозы |