Антон Дубинин - Испытание

приди к нам, Дух Святой,

И небесный луч пошли

Света незакатного…»

(обратно)

16

«О, приди, отец сирот,

О, приди, податель благ,

О, приди, сердечный свет…»

(обратно)

17

«Утешитель истинный,

Светлый Гость смиренных душ

И отрада нежная!..

…О блаженный свет небес,

Озаряй сердца Твоих

Верных почитателей!..

О, приди к нам, Дух Святой…» (лат).

(обратно)

18

Брат (лат.)

(обратно)

19

Кретьен сказал — diz, это «повествование», такой жанр. Этьен говорит в ответ — chanГon de geste, это вид героико-эпического романа, например, «Роланд».

(обратно)

20

Хлеба и зрелищ (лат).

(обратно)

21

Епископ из «Песни о Роланде», который сражается вместе с рыцарями и ободряет их своим примером и речью. Нередкое явление.

(обратно)

22

Отче наш, сущий на небесах… Да придет Царствие Твое, да будет воля Твоя.

(обратно)

23

Верую в Духа Святого, отпущение грехов, воскресение плоти, жизнь вечную. (Из апостольского «Символа Веры»)

(обратно)

24

Sang real.

(обратно)

25

Былого и грядущего (лат.), эпитет Артура.

(обратно)
--">