Всеволод Сергеевич Соловьев - Волтерьянец

новый мир радостей и горя. И во всяком случае, жизнь ее была полна теперь, и она не желала себе иного удела.

Карлик Моська, хотя горбатовская дворня и считала его по-прежнему бессмертным, дряхлел с каждым годом, но все еще сохранял ясность мыслей и свежесть чувств. Он обожал «крошек», как называл Бориса и Владимира Горбатовых, которые давно уже были более чем вдвое выше его ростом. Он молился на свою золотую Татьяну Владимировну. Он по-прежнему «ходил около Сергея Борисыча» и по-прежнему журил его и распекал даже гораздо чаще прежнего. А забираясь в свою тихую комнатку, где вечно пахло, мятным квасом, где на стенах красовались старые, засиженные мухами лубочные картины, изображавшие адские мучения, он вспоминал пережитые бедствия. Вспоминал и благодетеля государя. Его совсем сморщенное, испещренное глубокими морщинами личико сморщивалось и съеживалось еще больше, на потухающие глаза навертывались слезы. «Упокой, Господи, душу раба твоего царя Павла!» — шептал он, падая перед кивотом с иконами. И, быть может, никто так горячо не молился, за исключением далекой Екатерины Ивановны, об этой многострадальной душе, как старый карлик.

Менее всех счастлив в роскошном горбатовском доме был сам хозяин, «вольтерьянец», как упорно все продолжали называть его.

Хотя и спокойный духом, он чувствовал иногда тягость жизни, в которой не было ясной, определенной цели. Он понимал, что цель могла бы явиться, — ведь под его властью около сорока тысяч душ крестьян, ведь это все живые люди, о которых он когда-то пророчествовал Ростопчину, что придет время, когда эти люди будут свободны.

Но тогда наивный юноша верил в осуществление своих прекрасных мечтаний, — теперь человек, уже переживший вторую половину жизни, переставал верить грезам.

Мы еще встретимся с нашим «вольтерьянцем» в глубокой старости, во дни, когда будут действовать новые люди, когда его дети будут приобретать житейский опыт, который так мало пользы принес отцу их…

1882

Примечания

1

Значит, вы предоставляете мне полную свободу действий?

(обратно)

2

Разумеется, друг мой (фр.).

(обратно)

3

Вы ангел доброты, но тем хуже для него (фр.).

(обратно)

4

Пошли, малышка, я хочу тебя кому-то представить (фр.).

(обратно)

5

«Важнейший вопрос дня» (фр.).

(обратно)

6

Вставайте, дорогое дитя, давно пора (фр.).

(обратно)

7

Извините, извините, я буду готова через минутку (фр.).

(обратно)

8

Прошу вас проводить меня, друг мой (фр.).

(обратно)

9

Послушайте, дорогая (фр.).

(обратно)

10

Щеголь (фр.).

(обратно)

11

У меня нет денег (фр.).

(обратно)

12

Примите мои поздравления, мой дорогой, будьте счастливы — я желаю вам это от всего сердца (фр.).

(обратно)

13

Увеселительной прогулке (фр.).

(обратно)

14

Как вы считаете? (фр.).

(обратно)

15

Ах, это вы, мой дорогой Ростопчин! (фр.).

(обратно)

16

С какой новостью вы пожаловали ко мне? (фр.).

(обратно)

17

Будьте любезны следовать за мной (фр.).

(обратно)

18

Ах, какой же это важный момент для вас, ваше высочество (фр.).

(обратно)

19

Погодите, дорогой мой, погодите. Я прожил сорок два года. Бог меня поддерживал; быть может, он даст мне силы и разума снести Божье предназначение. Будем надеяться на его доброту… (фр.).

(обратно)

20

Пусть погибнет мир, но да свершится правосудие (лат.).

(обратно)

21

Прибор (или сервиз) для завтрака (фр.).

(обратно)

22

Здесь Державин подразумевал архангела Михаила.

(обратно)
--">