Анатоль Франс - Фрегат «Мюирон»

этой бледной полоске земли. Сонм мыслей поднялся в его душе. Сверкающее и смутное видение доспехов и тог пронеслось перед ним; среди морского безмолвия гул огромной толпы наполнил его слух. И среди образов гренадеров, судей, законодателей, людских полчищ, прошедших перед его взором, он видел улыбающуюся, томную, с платком у губ и полуоткрытою грудью Жозефину, воспоминание о которой жгло ему кровь.

— Генерал, — сказал ему Гантом, показывая на берег, белевший в утреннем солнце, — я привез вас туда, куда призывает вас ваша судьба. Вы, как Эней, пристаете к берегам, обетованным вам богами.

Бонапарт высадился в Фрежюсе 17 Вандемиера^[1] VIII года.

Перевод с французского И. А. Аксенова

Примечания

1

Первый месяц революционного летосчисления (22 сент. — 21 окт.) (Прим. ред.)

(обратно)
--">