Антанас Венуолис - Перепутья

ордену под залог.

(обратно)

45

Иоанн Альгимантайтис (? — ок. 1402) — сын гольшанского князя Альгимантаса. Поддерживал политику Витаутаса.

(обратно)

*

Витаутас предатель! Предатель Витаутас! (нем.).

(обратно)

*

Черт возьми, проклятые свиньи!(нем.).

(обратно)

46

Кернаве — замок на правом берегу Нерис на территории Ширвинтского района. Входил в систему защиты Вильнюса.

(обратно)

47

Александр Вигантас (Вигант, Вигонд;?—1392) — литовский князь. Сын Альгирдаса.

(обратно)

48

В своей поэме «Конрад Валленрод» Адам Мицкевич выдвинул гипотезу, что великий магистр, по происхождению литовец, своими действиями стремился нанести вред ордену. Такое романтическое отношение к Конраду Валленроду кое-где проскальзывает и в романе А. Венуолиса.

(обратно)

49

Риттерсвердер — замок на расположенном вблизи Каунаса острове Немана.

(обратно)

50

 Рагайне — замок в Пруссии, на левом берегу Немана, позже — город. Ныне — город Неман Калининградской области.

(обратно)

51

Семба (Самбия) — историческая область на западе современной Калининградской области, в то время населенная одним из племен пруссов.

(обратно)

52

Дмитрий Карибутас (Карибут;? — после 1404) — государственный деятель Великого Княжества Литовского. Сын Альгирдаса. Князь Новгорода-Северского (до 1393). Некоторое время правил Лидой.

(обратно)

*

жителей Великой Польши (прим. автора).

(обратно)

*

милостивые паны (польск.).

(обратно)

*

паны магнаты (польск.).

(обратно)

53

Плоцкий епископ Генрик, приехавший на переговоры, женился на Рингайле (Рингалле), сестре Витаутаса.

(обратно)

54

Сигизмунд (?—1437) — из династии Люксембургов. С 1410 года — германский император. Поддерживал Тевтонский орден,

(обратно)

55

Меттенбург, Новое Гродно — замки на Немане.

(обратно)

56

Медининкай — замок в 31 км к юго-востоку от Вильнюса.

(обратно)

57

Жигимантас (Сигизмунд; 1365–1440) — великий князь литовский (1432–1440). Сын Кестутиса. Был заложником у крестоносцев с 1389 по 1398 год.

(обратно)

58

Белз — город на севере современной Львовской области.

(обратно)

*

Да здравствует князь Витаутас!.. Да здравствует княгиня Анна!

(обратно)

59

Хотя историки предполагают, что Кестутис был задушен по приказу Скиргайлы, но в Крево он прибыл по приглашению Ягайлы.

(обратно)

60

Островецкий договор, заключенный в 1392 году, положил конец войнам между Витаутасом и Ягайлой. В 1401 году Ягайла официально подтвердил, что Витаутас останется великим князем до своей смерти. В 1413 году была заключена Городельская уния (в селе Городло на Западном Буге), в которой говорилось, что и после смерти Витаутаса Литвой будет править отдельный великий князь.

(обратно)
--">