Милош Црнянский - Переселение. Том 1

повелевала раз и навсегда покончить с переселением сербов в Россию. — Напуганная размахом движения за переселение в Россию, Мария Терезия в 1752 г. издала специальный «Патент о наказаниях», предписывавший суровые наказания лицам, занимавшимся вербовкой людей для переселения в Россию.

(обратно)

50

…по старому календарю шестнадцатого, а по новому двадцать девятого июля. — Здесь и далее Црнянский ошибается, называя даты по старому и новому календарю, исчисляя разницу между ними в четырнадцать дней, а не в одиннадцать, как должно быть в XVIII веке.

(обратно)

51

…побывал ли владыка Василий здесь, в Вене, у венецианского посла Корнера… — Владыка Василий Петрович в основу своей политики положил борьбу против Турции и Венеции, угрожавших независимости Черногории, свои главные надежды он возлагал на Россию. Венецианцы неоднократно пытались отравить владыку Василия.

(обратно)

52

Владыка Савва правит Черногорией… — Черногорский владыка Савва не вел энергичной борьбы против Турции и Венеции, и уже при его жизни фактическая власть, особенно ведение внешней политики, перешла в руки его ближайшего сподвижника, позднее черногорского митрополита Василия.

(обратно)

53

…русский царь Петр позвал князя Луку на помощь — воевать против турка. — Когда Россия в 1710 г. вступила в войну с Турцией, Петр обратился с воззванием к христианским народам Балканского полуострова, в первую очередь к черногорцам, призывая их к совместной борьбе против общего врага. Летом 1711 г. в Черногорию прибыли русские эмиссары — полковник Михайло Милорадович и капитан Иван Лукачевич — с царской грамотой и большой суммой денег. Призыв Петра вызвал огромный отклик в Черногории начавшей боевые действия против турок. Однако нехватка оружия не позволила черногорцам добиться значительных успехов.

(обратно)

54

…двадцать пять лет тому назад нас жег Ченгич Бечир-паша… — Бечир-паша Ченгич, боснийский визирь, возглавлял отряд численностью около десяти тысяч человек в войне 1735—1737 гг.; участвовал в походах против черногорцев.

(обратно)

55

Единственная наша надежная опора — Дрекалович. — Илия Дрекалович — черногорский воевода. Один из главных организаторов борьбы против турок в племени кучи в середине XV в.

(обратно)

56

…господин Левашов… — Возможно, имеется в виду русский дипломат и писатель XVIII в. Павел Артемьевич Левашов. В 50-х гг. XVIII в. был советником русского посольства в Константинополе.

(обратно)

57

Алексей Семенович Мусин-Пушкин. — А. С. Мусин-Пушкин был послом в Лондоне и Стокгольме.

(обратно)

58

…он празднует свою славу на святого Стефана Дечанского… — Стефан Урош III Дечанский (1321—1331) — сербский король. Начал строить один из красивейших сербских монастырей — Дечаны, за что впоследствии был канонизирован. Слава — религиозный обычай православных сербов, день поминовения святого, передающийся в семье из поколения в поколение.

В. Зеленин

(обратно)
--">