Алексей Николаевич Толстой - Том 7. Петр Первый

правлениых автором экземпляров журнала «Новый мир», 1944, №№ 3, 6–7, 8–9 (Архив А. Н. Толстого), и № 1, 1945 (без правки автора).

Примечания

1

Никониане — последователи патриарха Никона и проведенной им в 1553 году церковной реформы.

(обратно)

2

То есть: mein Herz — мое сердце.

(обратно)

3

Ям — постоялый двор; отсюда — ямщик.

(обратно)

4

Четыре рубля пятьдесят копеек.

(обратно)

5

Яков Бема и Христофор Бартута — авторы мистических сочинений.

(обратно)

6

Описываемое здесь произошло в 1694 году, в Москве.

(обратно)

7

Лейбниц Готфрид-Вильгельм — знаменитый немецкий философ, математик, физик, историк и дипломат.

(обратно)

8

Война за испанское наследство.

(обратно)

9

Тарабарский язык, употреблявшийся владимирскими офенями, раскольниками, иногда и разбойниками; слова говорились навыворот.

(обратно)

10

То есть при Степане Разине.

(обратно)

11

Пытка, которой подвергали должников, покуда не заплатят.

(обратно)

12

Шлейф.

(обратно)

13

Торговые агенты правительства из богатых купцов.

(обратно)

14

Шаутбенахт — чин, соответствующий контр-адмиралу.

(обратно)

15

Цезарцы — австрийцы; Евгений Савойский — австрийский полководец; Семиградская земля, или Трансильвания, — восточная часть Румынии; Морея — южная часть Греции.

(обратно)

16

При Иоанне Грозном крымцами была сожжена Москва и около полмиллиона человек убито и уведено в плен.

(обратно)

17

Герцог Голштейн-Готорбский, Фридрих IV, женатый на сестре Карла XII; герцогство Голштинское граничит с Данией.

(обратно)

18

То есть в Стокгольм.

(обратно)

19

Вдова царя Ивана.

(обратно)

20

Лангзам — по-немецки — медленно.

(обратно)

21

В будущем — императрица Анна.

(обратно)

22

Женерозных — милостивых.

(обратно)

23

Григорий Талицкий — раскольник, «книгописец», автор «тетрадей», в которых Петр I назывался «антихристом». Казнен в 1700 году.

(обратно)

24

Эскуриал — замок, резиденция испанских королей, близ Мадрида.

(обратно)

25

Народное ополчение, созываемое польским королем с согласия сейма, на случай войны.

(обратно)

26

Мура — стена.

(обратно)

27

Дуван — турецкое слово, означает дележку. В старину так называли воровские тайные притоны, где происходила продажа и дележка награбленного имущества.

(обратно)
--">