Владимир Александрович Андриенко - К вящей славе божией!

Гусейн-паша. – Они постоянно проявляли недовольство и мало заботились о славе падишаха и исламского войска. Я говорил, что с таким войском победы не добыть. Я просил великого визиря не давать гетману Собескому усилиться. Но ляхи сумели собрать войска и осадили меня в Хотине. Янычары начали роптать и грозили поднять мятеж.

Султан посмотрел на гениш-ачераса. Тот побледнел и сказал:

– Командовал войсками великий визирь, мой повелитель.

В этот момент в большой кабинет повелителя правоверных влетел чауш²⁵ из армии великого визиря. Таких гонцов пропускали по приказу падишаха немедленно.

Чауш приблизился к трону и пал ниц.

– Что? – спросил султан и привстал с трона.

Посланец произнес:

– Великий визирь и защитник веры, сераскер повелителя полумира, отошел в райские сады Аллаха!

После этого султан получил пергамен с сообщением о смерти Мехмеда Кепрюлю. Гусейн-паша понял, что буря пронеслась над его головой, но не затронула его. Теперь султану не до сдачи Хотина. Ему нужен тот, в чьи руки можно будет передать бразды правления империей…

***

Владимир Андриенко.

Луганск, 2010

***

Корректура В. Андриенко

28.02.2022 -2.03.2022

***

Серия «Приключения Федора Мятелева» состоит из романов:

«Стрелец государева полка»:

«Посланец Воеводы» (1659 год)

«Меч падишаха». (1660 год)

***

«В стране золотого короля»:

«Рукопись дона Федерико де Монтехо» (1662-1663 годы)

***

«Кавалер Алькантара»:

«К вящей славе Божией». (1672-1673 годы)

«Посланец короля». (1674-1676 годы)

Примечания

1

*Боярские дети – в 17-ом веке разновидность мелкого служилого дворянства на Руси.

(обратно)

2

Идальго по крови (hidalgos de sangre) являются те, кто не помнит о своём происхождении и нет какого-либо документа упоминания о королевском жаловании, или, другими словами, «благородный с незапамятных времён». Чтобы именоваться идальго по происхождению (hidalgos solariego), нужно было доказать, что все твои бабушки и дедушки были идальго. Наследственные идальго считались самыми благородными и самыми уважаемыми. Также данное звание можно было получить за выдающиеся заслуги. Hidalgos de bragueta получали освобождение от уплаты налога за семерых сыновей в юридическом браке.

(обратно)

3

*Ржев Василий – один из героев серии романов «Стрелец государева полка – «Стрелец государева полка» и «Меч падишаха».

(обратно)

4

Дауд-паша – один из героев романа «Меч падишаха».

(обратно)

5

Шёлковый шнурок – посылался султаном неугодным вельможам с приказом покончить с собой.

(обратно)

6

События романа «Королевский аделантадо» (В стране Золотого короля).

(обратно)

7

События романа «Королевский аделантадо» (В стране Золотого короля).

(обратно)

8

*Орден Иисуса – Иезуиты, также Орден Святого Игнатия, основан в 1534 году Игнатием Лойолой. Девизом Ордена стала фраза «К вящей славе Божией!»

(обратно)

9

*Доминиканцы – католический монашеский Орден основанный святым Домиником. Орден существует по настоящее время.

(обратно)

10

*бастард – незаконнорожденный.

(обратно)

11

Ян Поланецкий – полковник гусарской хоругви короля Речи Посполитой. Герой романа «Меч падишаха».

(обратно)

12

Марта Лисовская – польская шляхтянка. Шпионка иезуитов. Действует в романах «Стрелец государева полка» и «Меч падишаха».

(обратно)

13

Бармы – шейное украшение царей, богато украшенное драгоценностями и золотом

(обратно)

14

*Порта Оттоманская или Блистательная Порта – название османской (турецкой) империи.

(обратно)

15

*Речь Посполитая – объединенное польско-литовское государство, образованное в 1569 году.

(обратно)

16

Сребролюбив – взяточник, любящий серебро.

(обратно)

17

Старшина – В войске Запорожском ближний круг гетмана, куда входили генеральный писарь, генеральный обозный, генеральный есаул, полковники др.

(обратно)

18

*местничество – особая система, существовавшая в московском государстве до Петра, на должности чиновники назначались не по заслугам, а по знатности рода.

(обратно)

19

Сапхии – отряды поместной конницы Османской империи. Средняя кавалерия империи.

(обратно)

20

Бешлии – всадники тяжелой турецкой конницы. Тяжелая кавалерия империи. «Беш» – «Пять». Означало что один воин такой конницы стоит пяти.

(обратно)