Дзиро Осараги - Ронины из Ако, или Повесть о сорока семи верных вассалах (Ako Roshi)

схватке с сильнейшим.

Большинство самураев, выведенных в романе, готовы пожертвовать всем ради чести и долга вассальной верности, но все они прежде всего живые люди. Отважный рубака Ясубэй Хорибэ трогательно заботится о своем приемном отце, который тоже находит в себе силы одолеть тяжкий недуг и примкнуть к мстителям. Престарелый Дзюнай Онодэра, правая рука командора, тоскует о своей любимой жене, оставшейся в Киото, и ежедневно пишет ей письма со стихами. Гэнго Отака открывает для себя новый мир в поэзии хайку. Эти человеческие свойства, маленькие слабости и увлечения еще более оттеняют священную решимость каждого из ронинов идти на смерть ради долга.

Не каждый в союзе мстителей готов отринуть до конца мирские соблазны, не все выдерживают до конца испытание временем, которому подвергает их Кураноскэ.

Невольно став причиной самоубийства любимой девушки, разочаровывается в Пути самурая и покидает соратников Сёдзаэмон Оямада. В урочный час штурма поддается увещеваниям брата и не присоединяется к друзьям отчаянный смельчак Кохэйта Мори.

Но сорок семь ронинов идут на штурм укрепленной усадьбы Киры — и побеждают, а победив, завоевывают сердца современников и потомков. Их месть в романе трактуется не просто как успешно осуществленная вендетта, но как символический акт протеста, как вызов обществу, погрязшему в плотских удовольствиях «быстротекущей жизни» и готовому предать забвению рыцарские добродетели Бусидо. Устами Кураноскэ автор призывает современников и потомков оглянуться на славное наследие «самураев былых времен», равняться на героических предков и не опускаться до торга с власть предержащими, когда на карту поставлена честь.

Что ж, совет хорош — и, наверное, не только для японцев. Из окна моего дома в Таканаве открывается вид на храм Сэнгаку-дзи, где похоронены сорок семь верных вассалов рядом со своим сюзереном. У входа в храм бронзовая статуя командора Кураноскэ. Заложники чести... Можем ли мы, живущие в двадцать первом веке, понять, что вело этих людей по Пути смерти, по Пути самурая? Можем ли мы понять, что означала для них Честь?..

Александр Долин

Оглавление

.

Предисловие. История сорока семи ронинов

1 Незнакомец во мраке

2 Цветочный дождь

3 Лестница

4 Мир во власти ночи

5 Воля и необходимость

6 Предчувствие

7 Ширма эпохи Гэнроку

8 Шаг за шагом

9 В одной лодке

10 Cосновая галерея

11 Схватка во тьме

12 Сюзерен и вассалы

13 Перекати–поле

14 Хёбу Тисака

15 Кураноскэ Оиси

16 Паук–дзёро

17 Светильник в ясный день

18 На воде

19 Записка

20 Вылазка

21 Оборона замка и «смерть вослед»

22 Письмена в золе

23 Буря

24 Перевал Ёродзу

25 Замок

26 Плод лианы

27 Небесная роса

28 Подзорная труба

29 Цветок вьюнка

30 Зарево

31 Прохладный павильон

32 Два самурая

33 Путь неправедный

34 Ворон в лунную ночь

35 Осенний сад

36 Ворон в лунную ночь

37 Путь самурая

38 Раскол

39 Пустые хлопоты

40 Осенний ветер

41 Нравы мира сего

42 События в Эдо

43 В эту ночь

44 Утро

45 Передача под опеку

46 Глас небес

47 Ранняя весна

48 Неприсоединившиеся

49 Фарс

50 Cэппуку

51 Под дождем

Послесловие. Заложники чести

--">