Александр Дюма - Драма девяносто третьего года. Часть вторая

Сент-Оноре в северо-восточном направлении) и известная с XIII в., в 1791 г. была переименована в честь Жан Жака Руссо, который жил на ней в 1770–1778 гг.

…Не подавали ли вы девятого августа тысяча семьсот девяносто второго года свою руку для поцелуя Тассиру де Л'Этану, капитану батальона секции Дочерей Святого Фомы… — Тассен де Л’Этан, Габриель (ок. 1744–1794) — парижский банкир, командир батальона секции Дочерей Святого Фомы; был казнен 3 мая 1794 г.

303 … их материальное доказательство находится в бумагах, изъятых у Людовика Капета и перечисленных в докладе, который представил Национальному конвенту Гойе, один из его членов… — Гойе, Луи Жером (1746–1830) — французский политический и государственный деятель, адвокат, депутат Законодательного собрания, затем сотрудник генерального секретариата министерства юстиции (он не был избран в Конвент!), а с 20 марта 1793 г. по 20 апреля 1794 г. министр юстиции; в 1799 г. председатель Директории; в 1799–1810 гг. консул в Амстердаме; 16 сентября 1792 г. огласил в Законодательном собрании данные, обнаруженные в ведомстве цивильного листа.

2

309 … Письмо Лафайета барону фон Архенгольцу, в Гамбург. — Архенгольц, Иоганн Вильгельм фон (1741–1812) — прусский офицер, писатель, историк, путешественник и журналист; в 1760–1763 гг. участник Семилетней войны, вследствие тяжелых ранений вышедший в отставку в чине капитана; автор капитального труда «История Семилетней войны в Германии с 1756 по 1763 годы» («Geschichte des siebenjährigen Krieges in Deutschland von 1756 bis 1763»; 1788), а также «Истории флибустьеров» («Geschichte der Flibustier»; 1803) и многих других исторических сочинений; с 1792 г. издатель и редактор ежемесячного историко-политического журнала «Минерва» («Minerva. Ein Journal historischen und politischen Inhalts»), выходившего сначала в Берлине, а затем в Гамбурге вплоть до 1858 г.

… Магдебург, 27 марта 1793 года. — Магдебург — город в центральной части Германии, на берегах реки Эльбы, столица земли Саксония-Анхальт.

Лафайет содержался в крепости Магдебурга с 31 декабря 1792 г. по 16 января 1794 г.

312 … я со смертельной раной в сердце удалился вместе с Мобуром, чей союз со мной длится столько же, сколько наша жизнь, г-ном де Пюзи и несколькими другими друзьями… — Мобур — имеется в виду граф де Латур-Мобур (см. примеч. к с. 148).

Господин де Пюзи — Жан Ксавье де Пюзи (1750–1806), французский военный инженер и политический деятель, депутат Генеральных штатов, избранный от дворянства бальяжа Амона и трижды избиравшийся председателем Учредительного собрания; потом в чине капитана снова служил в армии и в августе 1792 г. бежал из Франции вместе с Лафайетом, Латур-Мобуром и Ламетом, пять лет провел в плену, а затем уехал в Америку; после переворота 18 брюмера вернулся во Францию и был префектом ряда департаментов: Роны (1801), Алье (1801–1805) и Генуи (1805–1806).

… четверых членов Учредительного собрания последовательно препровождали в Люксембург, Безель и Магдебург. — Лафайет и его товарищи содержались в крепости города Люксембурга (нынешней столицы Великого герцогства Люксембургского), являвшейся в то время одним из самых мощных фортификационных сооружений в Европе и принадлежавшей Австрии, с 4 по 14 сентября 1792 г.

Везель — город на западе Германии, на правом берегу Рейна, в земле Северный Рейн — Вестфалия.

Лафайет и его товарищи содержались в цитадели Везеля с 19 сентября по 22 декабря 1792 г.

313 …От Константинополя до Лиссабона, от Камчатки до Амстердама (ибо я в плохих отношениях с Оранской династией) меня поджидают все тюрьмы. — Наследственным правителем (штатгальтером) Нидерландов был в то время Вильгельм V Оранский (1748–1806; штатгальтер в 1751–1795 гг.), бежавший 19 января 1795 г. в Англию после вторжения в Нидерланды французской революционной армии.

… Сент-Джеймский кабинет меня не жалует, но в Англии есть нация и законы… — Сент-Джеймсский кабинет — обиходное название британского правительства в XVIII — нач. XIX в. (Сент-Джеймс — старинный дворец в Лондоне, служивший в 1698–1809 гг. основным местопребыванием английского королевского двора; прежде этой цели служил Уайтхолл, уничтоженный пожаром в 1698 г.).

3

314 … Доклад об образе действий Людовика XVI с начала Революции, сделанный Робером Линде от имени Комиссии двадцати одного. — Линде, Жан Батист Робер (1746–1825) — французский политический и государственный деятель, адвокат; мэр города Берне, --">