Александр Дюма - Эктор де Сент-Эрмин. Части вторая и третья
Название: | Эктор де Сент-Эрмин. Части вторая и третья | |
Автор: | Александр Дюма | |
Жанр: | Историческая проза | |
Изадано в серии: | Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах #94 | |
Издательство: | Арт-Бизнес-Центр | |
Год издания: | 2020 | |
ISBN: | 978-5-7287-0424-9 (т. 94), 978-5-7287-0001-2 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Эктор де Сент-Эрмин. Части вторая и третья"
В одном из тех многочисленных заливов, что зубчатой каймой обрамляют берега Франции от Кале до Бреста, между Нормандией и Бретанью, между мысами Ла-Аг и Третье, напротив бывших французских островов Джерси, Гернси и Ориньи, высится на скале, словно гнездо морской птицы, небольшой городок Сен-Мало.
Читаем онлайн "Эктор де Сент-Эрмин. Части вторая и третья". [Страница - 336]
… Король Жозеф… отправил своему генералу, командовавшему в Калабрии, бригаду королевских гвардейцев и два только что сформированных полка, Ла-Тур-д’Овернский и Изенбургский, под командованием генерала Салиньи. — Здесь речь идет соответственно о 1-м и 2-м иностранных пехотных полках французской армии, сформированных осенью 1805 г. и принимавших участие в подавлении мятежа в Калабрии: первым командовал Годфруа Морис Жозеф, принц де Ла Тур д’Овернь (1770–1837), а вторым — Карл Фридрих Людвиг Мориц, князь цу Изенбург-Бирштайн (1766–1820).
Заметим, что Дюма ошибочно называет этот второй полк не Изенбургским (Isembourg), а Гамбургским (Hambourg).
Салиньи, Шарль (1772–1809) — французский военачальник, участник революционных и наполеоновских войн, бригадный генерал (1799), дивизионный генерал (1805); с марта 1806 г. служил в Неаполитанской армии Жозефа Бонапарта, а затем последовал за ним в Мадрид; герцог ди Сан Джермано (1806); имя его высечено на Триумфальной арке.
… была открыта дорога от Лагонегро до Кампо делла Корона… — Кампо делла Корона (Campo della Corona) — неясно, что скрывается за этим топонимом, упоминаемом в нескольких источниках именно в связи со строительством этой стратегически важной дороги на западном побережье Калабрии.
481 … взору одновременно представали Шилла, берега Сицилии, мыс Реджо, Липарские острова… — Липарские острова — группа вулканических островов в Тирренском море, к северу от Сицилии, общей площадью 115 км2; принадлежат Италии, состоят из десяти мелких и семи значительных островов (Стромболи, Панареа, Вулкано, Липари, Салина, Аликуди, Филикуди).
… на каждом шагу ее перерезали горные потоки, сбегавшие с горного массива Аспромонте. — Аспромонте — горный массив в Калабрии, охватывающий территорию от Тирренского моря на западе до Ионического моря на востоке; наивысшая точка — гора Монтальто (1 956 м).
… некоторые из них даже встали на шпринт у самой береговой линии, напротив Пимпинелло. — Топоним Пимпинелло (Pimpinello), в этом контексте упоминаемый в нескольких источниках, идентифицировать не удалось.
482 … два крестьянина, шедшие, похоже, из Пиццо, прошли шагах в пятидесяти от генерала… — Пиццо — город на западе Калабрии, в провинции Вибо Валентин, на берегу залива Санта Эуфемия.
CXVII
486 … если откатить пушки обратно к Maude, там можно будет отыскать дорогу, которая ведет на вершину горы… — Речь здесь, на самом деле, должна идти не об упоминавшейся выше (см. примем. к с. 456) Маиде (Maida), которая находится в 100 км к северо-востоку от Реджо, а, скорее, о местечке Мелия (Melia) в 5 км к юго-востоку от Шиллы.
CXVIII
489 … Бидзарро совершил триумфальное вступление в Пальмы… — Пальми — город на западе Калабрии, в провинции Реджо Калабрия, на берегу залива Джоя.
Примечания
1
Эти три песни, в высшей степени исполненные выразительности, патриотизма и живости, были любезно предоставлены мне моим другом Ла Ланделем с правом использовать их по моему собственному усмотрению. Невзирая на анахронизм, я не смог устоять перед искушением и не поместить их здесь. Полный их текст читатель найдет в издании Дантю, книготорговца из Пале-Рояля. (Примеч. автора.)(обратно)
2
Капитан «Штандарта» убит, спустить флаг! (англ.)(обратно)
3
Обновленные христиане (португ.)(обратно)
4
Выразительное прозвище, которым матросы именуют акулу. (Примеч. автора.)(обратно)
5
Господин Ш.Кюна («История Робера Сюркуфа»). (Примеч. автора.)(обратно)
6
«Стремительный» (англ.)(обратно)
7
Второе я (лат.)(обратно)
8
Прекрасное выражение Ламартина. (Примеч. автора.)(обратно)
9
Ламартин, «История Нельсона». (Примеч. автора.)(обратно)
10
См. превосходную книгу г-на Жюрьена де Ла Гравьера «Морские войны», том II, стр. 179.(обратно)
11
Вперед, вперед! (ит.) --">Книги схожие с «Эктор де Сент-Эрмин. Части вторая и третья» по жанру, серии, автору или названию:
Аркадий Алексеевич Первенцев - Над Кубанью Книга третья Жанр: Историческая проза Год издания: 1940 Серия: Над Кубанью |
Валерий Александрович Замыслов - Иван Болотников. Книга третья «Огнем и мечем» Жанр: Историческая проза Год издания: 1994 |
Александр Дюма - Ашборнский пастор Жанр: Классическая проза Год издания: 2003 Серия: Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах |
Александр Дюма - Белые и синие Жанр: Классическая проза Год издания: 1995 Серия: Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах |
Другие книги из серии «Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах»:
Александр Дюма - Шевалье д’Арманталь. Дочь регента Жанр: Исторические приключения Год издания: 1993 Серия: Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах |
Джеймс Хэдли Чейз - Фанатик Жанр: Детектив Год издания: 1995 Серия: Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах |
Анатолий Оттович Эльснер - Железный доктор Жанр: Маньяки Год издания: 2019 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Александр Дюма - Воспоминания Горация Жанр: Историческая проза Год издания: 2019 Серия: Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах |