Александр Леонидович Слонимский - Черниговцы. Повесть о восстании Черниговского полка

19

Гораций — римский поэт начала I века н. э.

(обратно)

20

Находящаяся под покровительством.

(обратно)

21

Овидий — римский поэт начала I века н. э.

(обратно)

22

Пионеры — в армии того времени рабочая команда.

(обратно)

23

Шпицрутены — тонкие, гибкие прутья.

(обратно)

24

Эволюции — здесь: военные упражнения.

(обратно)

25

Палата пэров — верхняя палата, установленная конституцией Людовика XVIII в 1814 году. В нее входили представители знатных фамилий (пэры — равные, то есть равные по происхождению). Места в палате пэров замещались по наследству. Палата пэров просуществовала до революции 1848 года.

(обратно)

26

Монтескьé — французский философ XVIII века, автор книги «Дух законов».

(обратно)

27

Палата общин (нижняя палата) и палата лордов (верхняя палата).

(обратно)

28

Учебные приемы: деплояда — раздвоение колонны; контрмарш — поворот.

(обратно)

29

Песня, которую распевали в Париже в дни французской буржуазной революции 1789–1794 гг.

(обратно)

30

Михаил Николаевич Муравьев — впоследствии Виленский генерал-губернатор, прославившийся в 1863 году зверским подавлением польского восстания и заслуживший прозвище «Муравьев-вешатель».

(обратно)

31

Октавий — приемный сын римского диктатора Юлия Цезаря, впоследствии император Август.

(обратно)

32

Tugendbund («Союз добродетели») — немецкое патриотическое общество, существовавшее в 1808–1809 годах и стремившееся к освобождению Германии от Наполеона и к национальному объединению всех немцев. Кроме того, тугендбунд стоял за либеральные реформы в Пруссии и других германских государствах.

(обратно)

33

Президент без разговоров!

(обратно)

34

Революция в Неаполе — в июле 1820 года, революция в Португалии — в августе 1820 года. И там и тут была установлена конституция по образцу испанской, то есть с сохранением монархии. Революционные общества в Испании назывались хунтами, в Италии действовало общество карбонариев (угольщиков). Во главе революции в Неаполитанском королевстве (Италия разделялась тогда на множество самостоятельных владений с королями и герцогами из австрийской династии Габсбургов) стоял генерал Пепе, в Португалии — полковник Сепульведа.

(обратно)

35

Конгресс в Троппау (в Австрии) собрался в октябре 1820 года, после неаполитанской революции. Его задачей была выработка мер для подавления революционных движений.

(обратно)

36

Первая рота полка.

(обратно)

37

Гетерия — греческое революционное общество, целью которого была борьба против турецкого владычества.

(обратно)

38

После захвата власти Наполеоном в 1799 году он получил титул первого консула. При нем были еще два консула — Лебрен и Камбасерес, не имевшие никакой власти и во всем подчинявшиеся первому консулу.

(обратно)

39

Испанская революция в 1823 году была подавлена французской армией; Риего был повешен 7 ноября 1823 года.

(обратно)

40

Российско-Американская компания — промышленное общество, основанное в 1799 году купцом Шелеховым и владевшее колониями в Северной Америке: Аляской и Алеутскими островами.

(обратно)

41

Вот так штука!

(обратно)

42

Мы должны очистить свой дом!

(обратно)

43

Вы слишком чисты душой, мой дорогой.

(обратно)

44

Ваше сиятельство (итал.).

(обратно)

45

Училище колонновожатых — высшее офицерское училище, где, кроме военных, проходились и политические науки. Окончившие зачислялись в штаб. Колонновожатые — начальники отдельных частей полка (рот, батальонов).

(обратно)

46

Цицерон — знаменитый римский оратор I века до н. э.

(обратно)

47

Демосфен — греческий оратор IV века до н. э.

--">