Хелен Фрипп - Вдова Клико

Таможня (фр.).

(обратно)

43

Традиционные питейные заведения Амстердама, получившие свое название благодаря деревянной мебели и таким же стенам с характерным желтовато-коричневым оттенком.

(обратно)

44

До скорого (фр.).

(обратно)

45

Традиционное обозначение сообщества ведьм и других лиц, предавшихся служению дьяволу и регулярно собирающихся для отправления обрядов.

(обратно)

46

Точно где надо (фр.).

(обратно)

47

Игристых вин (фр.).

(обратно)

48

Натуральные природные вещества, которые содержатся в кожице, в гребне, в косточке винограда, а также в дубе, из которого сделаны бочки для выдержки вина. Иссушающая терпкость вина — это результат работы танинов.

(обратно)

49

Французская настойка на спирте крепостью 38–45 %, в состав которой обязательно входят анис и лакрица. Напиток может содержать другие травы и специи (более 50 наименований), но без полыни.

(обратно)

50

Бандоль известен в первую очередь как центр провансского виноделия. Высоко ценятся местные вина, особенно красные и розовые.

(обратно)

51

Жизнерадостность (фр.).

(обратно)

52

Актер, играющий комические роли в оперетках и водевилях; шут, паяц.

(обратно)

53

Не так быстро, Миша! Остановись! (фр.)

(обратно)

54

Моя красавица (фр.).

(обратно)

55

Английская считалка.

(обратно)

56

Простолюдин, плебей, черная кость.

(обратно)

57

Игристое вино вдовы (фр.).

(обратно)

58

Ручейки, стекающие по стенкам бокала, если его раскручивать, тихо взбалтывать. Обычно это делается для проверки срока выдержки вина.

(обратно)

59

Вино из Сийери (фр.).

(обратно)

60

Доброго пути! (фр.)

(обратно)

61

Добрый день, капитан (фр.).

(обратно)

62

Сердечное согласие (фр.).

(обратно)
--">