Тэффи (Надежда Александровна Лохвицкая) - Том 3. Городок

Крем а ля королева Сарданапала де ля Монтегю (фр.)

(обратно)

69

Бомба герцогиня дю Рон-Пуан а ля Рекамье Персолезе де Мон-моранси (фр.) (Здесь высмеивается пристрастие французов давать необыкновенные названия блюдам.)

(обратно)

70

домработнице (фр.)

(обратно)

71

Парижская ярмарка (фр.)

(обратно)

72

Поиграем в белот, // А потом дела пойдут (фр.)

(обратно)

73

Морские львы (фр.)

(обратно)

74

Я всюду ищу Титин (фр.)

(обратно)

75

Что такое «лапища»? Что такое «бабища»? Что такое «конопла»? (фр.)

(обратно)

76

Не давите мотылька, который поет,

Потому что он воспевает любовь (фр.).

(обратно)

77

Презренный вопрос денег (фр.).

(обратно)

78

клейкое месиво, глинообразное и несъедобное (фр.).

(обратно)

79

Я пою так, как поет птица (нем.).

(обратно)

80

Человек, еще каши (фр.).

(обратно)

81

почему? (фр.).

(обратно)

82

«Хорошо смеется тот, кто смеется последний» (фр.).

(обратно)

83

«Братья Карамазовы». Это очень «карашо»! Очень «карашо»! (фр.).

(обратно)

84

традиционное блюдо из субпродуктов.

(обратно)

85

Начинаем – Начинаем! (фр.).

(обратно)

86

«е» немые (фр.), т. е. непроизносимые гласные.

(обратно)

87

Весело! (фр.).

(обратно)

88

Морской язык в белом вине (фр.).

(обратно)

89

О, как она вас ругает! (фр.).

(обратно)

90

О, Мари, не волнуйтесь! (фр.).

(обратно)

91

Хорошо повеселились! (фр.).

(обратно)

92

равенство и братство (фр.).

(обратно)
--">