Викентий Викентьевич Вересаев - Том 2. Повести и рассказы

Драматическая поэма норвежского драматурга Генриха Иоганна Ибсена «Пер-Гюнт» (1866), действие 2.

(обратно)

11

Одна из основных работ (1781) немецкого философа-идеалиста Иммануила Канта.

(обратно)

12

Беклин Арнольд (1827–1901) – швейцарский художник-символист, автор картин «Остров мертвых», «Поля блаженных», «Священная роща» и др. Был популярен в буржуазной среде.

(обратно)

13

«Орля» – повесть Ги де Мопассана (1887).

(обратно)

14

Питомец воспитательного дома.

(обратно)

15

Предпочтительно (франц.).

(обратно)

16

За… против (лат.).

(обратно)

17

Смысл (франц.).

(обратно)

18

Противоречие между определяемым словом и определением (лат); здесь в смысле – абсурд.

(обратно)

19

На месте (лат.).

(обратно)

20

Нинон, Нинон, что делаешь ты со своею жизнью? Часы бегут, день уходит за днем… (франц.).

(обратно)

21

Как можешь ты жить, – ты, не знающая любви? (франц.).

(обратно)

22

Пиа де Толомеи, признанная невинной Нелло делла Пьетра, ее мужем (итал.).

(обратно)

23

Путеводитель. (Прим. В. Вересаева.)

(обратно)

24

Улицу Кальцоли (итал.).

(обратно)

25

Второй выпуск «Нации»!.. «Нация», второй выпуск!., (итал.)*

(обратно)

26

Здравствуйте! (итал.).

(обратно)

27

Скорый (итал.).

(обратно)

28

Площадка Микель-Анджело (итал.).

(обратно)

29

Большом канале (итал.).

(обратно)

30

Искупаю своею кровью Любовь, которую отдал тебе! Не забывай меня! Леонора, прощай, прощай! (итал.).

(обратно)

31

«Да здравствует Венеция!» (итал.).

(обратно)

32

Осторожнее!.. (франц.)

(обратно)

33

«Сделано Рафаэлем для черных монахов» (итал.).

(обратно)

34

Из стихотворения Н. А. Некрасова «Наборщики» из «Песен о свободном слове» (1865).

(обратно)

35

Из баллады А. К. Толстого «Василий Шибанов» (1840-е годы).

(обратно)

36

Герои комедии Н. В. Гоголя «Ревизор» (1835), действие 4, явление X.

(обратно)

37

Шалфатка – согнутый вдвое картон, куда складывается неоконченная работа переплетчика.

(обратно)

38

Фальцбейн – инструмент, употребляющийся при ручной фальцовке листов.

(обратно)

39

От немецк. Pulver – порошок (Ред.).

(обратно)

40

От немецк. Schnaps – водка (Ред.).

(обратно)

41

Ясно (франц.).

(обратно)

42

«Красивые куклы, созданные для поцелуев» (франц.).

(обратно)

43

Кханы – широкие, в длину человеческого роста, лежанки, тянущиеся вдоль стен китайской фанзы. (Прим. В. Вересаева)

(обратно)

44

Владимир Соловьев (Прим. В. Вересаева.)

(обратно)

45

Германского императора Вильгельма II. (Прим. В. Вересаева.)

(обратно)
--">