Николай Георгиевич Гарин-Михайловский - Рассказы

руку. О, если б теперь я мог крикнуть на весь мир, чтобы услыхала она меня, я крикнул бы ей:

— Клотильда, дай пожать тебе руку! тебе, властной неведомой мне силой заставившей меня любить и вечно страдать за поруганную правду человеческого естества.

1899

Примечания

1

Это весьма оригинально (франц.).

(обратно)

2

О боже (франц.).

(обратно)

3

Он кончит тем, что сойдет с ума (франц.).

(обратно)

4

Юридически (лат.).

(обратно)

5

Фактически (лат.).

(обратно)

6

Господин (франц.).

(обратно)

7

Выпьем (франц.).

(обратно)

8

Кофе с молоком (от франц. cafe au lait)

(обратно)

9

Ах, господин, если ты не видел

Гулянья в нашем селе,

Ах, господин, если ты не видел,

Ты ничего не знаешь, ничего не понимаешь (франц.).

(обратно)

10

Идем! (франц.)

(обратно)

11

О, я маленький почтальон,

Почтальон, почтальон —

Я обошел уже весь свет.

Обошел, обошел… (нем.)

(обратно)
--">