Александр Иванович Куприн - Том 7. Произведения 1917-1929

Васильевич (1866–1931) – драматический актер, внук знаменитого актера Александрийского театра В. В. Самойлова (1812–1887). Работал преимущественно в провинции; с 1900 по 1904 год входил а труппу Александрийского театра в Петербурге.

…Пушкин называл Летний сад своим огородом. – 11 июня 1834 года А. С. Пушкин писал жене: «Да ведь Летний сад – мой огород. Я, вставши от сна, иду туда в халате и туфлях… Я в нем дома». (А. С. Пушкин. Полн. собр. соч., т. 10, М.-Л., АН СССР, 1949, стр. 490.)

…были ли вы когда-нибудь в доме Петра Великого? – то есть в каменном дворце Петра I, построенном в 1710–1714 годах на территории Летнего сада в Петербурге.

Дурной каламбур^*

Впервые – в газете «Возрождение», 1929, № 1457, 29 мая, под названием «Суррогат». Вошло со стилистическими исправлениями в сборник «Колесо времени», Париж, 1930, по тексту которого печатается.

Соловей^*

Впервые – в журнале «Иллюстрированная Россия», Париж, 1929, № 43 (232), 19 октября, по тексту которого печатается.

На итальянском курорте Сальцо-Маджиоре, изображенном в рассказе, Куприн жил с конца мая до начала июня 1914 года. «Сальцо-Маджиоре – курорт для певцов, – сказал Куприн по возвращении в Россию. – Целые дни там слышатся рулады: больные певцы голос пробуют. Познакомился я там со многими итальянскими знаменитостями: с Карузо, Тито Руффо, особенно с последним. Тито Руффо – удивительно интересный, симпатичный человек» («Биржевые ведомости», веч. вып., 1914, № 14241, 8 июля).

…нашел эту фотографическую группу… – Речь идет о групповом снимке, сделанном на курорте Сальцо-Маджиоре в 1914 году. На фотографии запечатлены: А. И. Куприн, клоун Жакомино, Ада Сари, Пинтуччио, Тито Руффо, Энрико Нанни, «Папа Вермут» и другие. Фотография была напечатана в 1914 году в журналах «Жемчужина», № 3, и «Огонек», № 31, вторично вместе с рассказом в парижской «Иллюстрированной России» и в 1960 году в журнале «Москва», № 8.

Стеккети, Лоренцо – псевдоним итальянского поэта Гверини Олиндо (1845–1916)

Кардуччи, Джозуэ (1835–1907) – итальянский поэт, автор стихов, проникнутых протестом против общественного неравенства, теократии и религиозного догматизма. Переводы Куприна из Стеккети и Кардуччи вошли в девятый том собрания его сочинений («Московское книгоиздательство»).

…пушкинское словечко: «из русских распрорусский» – неточная передача замечания Пушкина о Фонвизине: «…он русский, из перерусских русский». (А. С. Пушкин. Полн. собр. соч., т. 10, стр. 108.)

Пинтуччио, Анджело – итальянский певец, выступавший в Римской опере с 1903 года.

Нанни, Энрико (1873–1940) – итальянский певец.

Тартаков, Иоаким Викторович (1860–1923) – выдающийся русский певец и режиссер, заслуженный артист РСФСР.

Яковлев, Леонид Георгиевич (1858–1919) – солист Мариинского оперного театра в Петербурге.

Бальт^*

Первая публикация неизвестна.

Рассказ вошел в сборник «Елань», Белград, 1929, по тексту которого печатается.

Типографская краска^*

Впервые – в газете «Сегодня», Рига, 1929, № 270. В книги и в собрания сочинений Куприна не включался. Печатается по газетному тексту.

Рахиль^*

Произведение является началом киносценария, написанного А. И. Куприным в конце 20-х годов в Париже по предложению режиссера В. Туржанского.

«Мой отец, – вспоминает К. А. Куприна, – взялся за сценарий довольно охотно. Ему давно нравилась библейская легенда о Рахили. Неугасающая и всепрощающая любовь до смерти». Однако писателю удалось завершить только первую часть сценария, озаглавленную «Первая любовь Рахили». Вторая и третья части остались в черновых набросках. (ЦГАЛИ)

Печатается по тексту, опубликованному К. А. Куприной в еженедельнике «Литературная Россия», 1963, № 34, 23 августа.

П. Вячеславов, О. Михайлов, Э. Ротштейн

(обратно)

1

Извините, княгиня… (франц.).

(обратно)

2

Дружки (прим. автора).

(обратно)

3

«Книга о знаменитых боксерах», изд. У. Стюарта, Лондон, 1843. (англ.).

(обратно)

4

Равного положения (итал.).

(обратно)

5

Автор книги и здесь приводит мудрую сентенцию: вино похоже на неверного друга, который сначала льстит, а потом предает. (Прим. автора)

(обратно)

6

Так перечислял Е. А. Лещик. (Прим. автора.).

(обратно)

7

Оставляю на памяти и совести рассказчика. (Прим. автора.).

(обратно)

8

Туфли без задника (от араб. babus).

(обратно)

9

«У четырех рычагов» (франц.).

(обратно)