Константин Михайлович Станюкович - Том 9. Рассказы и очерки

транжирь денег, Анатолий! – говорил адмирал.

– О, папа!

Кофе был выпит. И в каюту вошел сигнальщик и доложил с вахты:

– Пары готовы. Скоро «опанер»!^*

Капитан встал из-за стола и, простившись со всеми провожающими, вышел наверх и поднялся на мостик.

– Всех наверх, с якоря сниматься! – раздалась команда вахтенного мичмана.

Еще последние прощания, и провожавшие перебрались на пароход. Сходня была убрана.

– Ход вперед!

«Воин» тихо двинулся. Двинулся в Кронштадт и пароход.

С парохода и с корвета раздались прощальные приветствия.

Матросы снимали зюйдвестки и крестились на Кронштадт.

– Прощай, Россия! – воскликнул кто-то.

Корвет пошел полным ходом и, обменявшись с Кронштадтом салютом, через четверть часа был в море…

(обратно) (обратно)

Комментарии

Тяжелый сон^*

Впервые – в газете «Русские ведомости», 1900, №№ 119, 123. Для сборника «Маленькие рассказы», СПб., 1902, рассказ был подвергнут значительной стилистической правке.

…на фиксе у знакомого профессора… – то есть на журфиксе. Журфикс – постоянные дни для приема гостей (франц.).

«Са lui fait tant de plaisir et a moi si peu de peine!» – Источник этой популярной остроты, встречающейся и в других произведениях русской литературы последней трети XIX века (например, в «Братьях Карамазовых» Ф. М. Достоевского) – эпиграмма на известную французскую актрису Ж.-К. Госсен (1711–1767). Ее прозаический перевод: «Нежная Госсен, как! Так молода и так прекрасна, и ваше сердце уступило первому признанию! – Что же вы хотите, это доставило ему такое удовольствие, а мне стоило так мало». (Цит. по: Ф. М. Достоевский. Полн. собр. сочинений в тридцати томах, т. XV, Л., 1976, стр. 594, примечания.)

Ротонда (устар.) – женская теплая верхняя одежда в виде накидки без рукавов.

Ледяной шторм^*

Впервые – в журнале «Мир божий», 1900, № 10. Рассказ посвящается писательнице Ариадне Владимировне Тырковой (1869-?), печатавшей свои произведения под псевдонимом А. Вергежский.

Для сборника «Из жизни моряков», СПб., 1901, произведение было заново отредактировано писателем: проведены сокращения, значительная стилистическая правка и т. д.

Яйла – название главной (южной) гряды Крымских гор.

Николай Мирликийский (IV в.) – христианский святой, архиепископ города Мир в Ликии. Считался покровителем мореплавателей.

…штурманов – этих обойденных, обиженных и обозленных пасынков морской семьи. – О враждебном отношении флотских офицеров к «штурманам, механикам и артиллеристам», «развившемся на почве сословных привилегий и предрассудков», см. прим. автора к рассказу «Мрачный штурман» (т. 3 наст. изд., стр. 59).

Тремоло (муз.) – очень быстрое повторение одного или чередования нескольких звуков.

Ривьера – или Лазурный берег – курортный район на французском побережье Средиземного моря.

На другой галс^*

Впервые – в журнале «Юный читатель», 1900. № 24, под общим заглавием: «Рассказы старого боцмана». Это второй рассказ цикла, объединенного личностью рассказчика, «старого боцмана» Нилыча.

О чем мечтал мичман^*

Впервые – в газете «Русские ведомости», 1898, № 178, под общим заглавием: «На ночных вахтах. Рассказы из морской жизни». Этой публикацией газета начала печатание нового цикла рассказов Станюковича, в который также вошли: «Диковинный матросик» и «Форменная баба». Впоследствии цикл был разбит, рассказы подвергнуты стилистической правке и печатались порознь без объединяющего заглавия.

Шербург (Шербур) – французский город-порт в центральной части пролива Ла-Манш.

Порто-Гранде – город-порт на одном из островов Зеленого Мыса в Атлантическом океане близ западного побережья Африки.

Стелла (лат.) – звезда.

Лукреция Борджиа (1480–1519) – дочь папы римского Александра VI; принимала деятельное участие в осуществлении политических замыслов своих родственников.

Мессалина (I в. н. э.) – третья жена римского императора Клавдия, прославившаяся своим распутством, властолюбием и жестокостью.

Гостиный двор – торговый центр Петербурга на Невском проспекте.

Зондский пролив – пролив между островами Ява и Суматра, соединяющий Яванское море (межостровное море Тихого океана) с Индийским океаном.

Батавия – город-порт на северо-западном побережье острова Ява (ныне – столица Индонезии Джакарта).

Сингапур – город-порт на острове Сингапур в Юго-Восточной Азии.

Форменная баба^*

Впервые – в газете «Русские ведомости», 1899, --">