Осип Эмильевич Мандельштам - Том 2. Проза. Переводы

грядущий, — разбрасывая цветы. — Несите лилий полные горсти!»

(обратно)

1

Поверх белоснежного покрова повитая масличными ветвями, явилась мне донна, в огненноцветном платье под зеленой мантией.

(обратно)

1

И подобно тому, как птицы, поднявшись с берега, словно бы радуясь своим лугам, выстраиваются то в круг, то в другую фигуру, так (живущие) в светочах святые создания пели в полете и слагали в своих перестроениях то D, то I, то L.

(обратно)

2

Толпа, стая.

(обратно)

1

«Пусть фьезольские скоты пожрут себя, как подстилку, но не тронут ростка, если что-то еще может вырасти в их навозе».

(обратно)

1

«Он вывел тень прародителя, его сына Авеля и тень Ноя, послушливого законодателя Моисея; патриарха Авраама и царя Давида, Израиля с отцом, и с его отпрысками, и с Рахилью, ради которой он столько всего совершил».

(обратно)

1

«Черный и белый» (англ.) — скетч П. П. Потемкина и К. Э. Гибшмана.

(обратно)

1

«Итальянское путешествие» (нем.).

(обратно)

1

«Радуйся, Матерь Божья...» (лат.).

(обратно)
--">