Илья Максимович Девин - Трава-мурава

серьезно. — Это другое дело. Флаги у нас есть, Захарыч?

Флаги стояли за печкой. Когда Пивкин приколотил флаг к углу сельсовета, осенний мокрый ветер хлопнул полотнищем, выбивая пыль.

— Вот так, — сказал Пивкин. Тут подошел Егор, и Пивкин сказал ему:

— С наступающим праздником.

Примечания

1

Варакай — обращение младших к старшим по возрасту женщинам; акай — тетя.

(обратно)

2

Сазорняй — сестренка, обращение старшей женщины к младшей.

(обратно)

3

Алдакай — тетя Алда.

(обратно)

4

Покры — гадальные кости.

(обратно)

5

Нула́ — простого покроя платье из ситца.

(обратно)

6

Перевод песни Вл. Залещука.

(обратно)

7

Юрхта — родовое место, жилище рода.

(обратно)

8

Пешкс — устройство для мочки конопли в снопах. Снопы укладываются возом — вершок к вершку, затягиваются с помощью жердей снизу и сверху веревками. Пешкс пригнетается сверху камнями, пластинами дерна и погружается в воду полностью, а через определенное время всю связку освобождают от гнета, снопы вытаскивают на сушу и вдоль берега ставят в копны. (Примеч. авт.)

(обратно)

9

Калдаз — постройки во дворе для скота, для сена, для дров.

(обратно)

10

Шянявкст — поджарка, жареное мясо.

(обратно)
--">