Улдис Земзарис - Мимолетное виденье

давалось нелегко. Катрины я не заметил.

— Поехали! — сказал я, опустившись на переднее сиденье.

«Жигули» зимой заводятся легко, и как приятно мягко работает мотор. Выехав на шоссе, мы не спеша покатили к городу. На дороге не было опасной гололедицы, и все-таки мы ехали с солидной осмотрительностью,

И долго молчали.

— Зимой люди в деревне, надо полагать, посвободней, — наконец придумал я, что сказать.

— Так только кажется, — возразил мой агроном и стал неторопливо рассказывать, как обстоит дело с ремонтом техники и что сразу после Нового года планируют весенние работы и готовятся к севу.

Про бал у Куммариньша мы больше не говорили. Когда подъехали к вокзалу, я попросил зажечь в салоне свет и на листке из блокнота черкнул несколько слов:

«Катрин! Я действительно почти влюблен, но, к сожалению, я не Роже Вадим, я ношу другое имя. И все-таки не горюйте — вы будете моей вечной Катрин Денев. Роберт».

Эту записку я попросил агронома отвезти на веселую веранду в слампскую зимнюю ночь.

Примечания

1

Пью за ваше здоровье! (Исп.)

(обратно)

2

Благодарю, сеньоры! (Исп.)

(обратно)

3

За следующую встречу! (Исп.)

(обратно)

4

Большое спасибо, друг! (Исп.)

(обратно)
--">