Артем Олегович Ефремов - Занавес для марионеток. Летописи Эйла

Ханиат — самоназвание территорий глиссов.

(обратно)

35

Ванханьши — вождь небольшого района или поселения.

(обратно)

36

Ххорт — ездовой ящер.

(обратно)

37

Обряд Посвящения — обряд после которого молодой глисс мог считаться воином. Включал в себя испытания на смелость, силу и ловкость в обращении с оружием.

(обратно)

38

В отличие от людей и Многоликих глиссы исповедовали многобожие.

(обратно)

39

Мудрейший — неофициальный титул помощника вождя какого-либо объединения. Обычно это был старый умудренный в боях глисс.

(обратно)

40

Скаш — домашняя птица немного напоминающая утку.

(обратно)

41

Гнать ххорта — впустую проводить время, дело в том, что ххорты стоило им почувствовать на своей спине седока сразу пытались набрать максимальную скорость, искусство наездника как раз и состояло в том, чтобы разумно сдерживать скорость животного.

(обратно)

42

Руководитель области. Стоит на ступеньку выше ванханьши.

(обратно)

43

Сфурги — степные хищники, напоминающие отдаленно гиен.

(обратно)

44

Расстояние между отдельными Родами глиссов может составлять несколько дневных переходов. Территории глиссов самые большие из всех.

(обратно)

45

Щен — так называют молодняк у некоторых кланов.

(обратно)

46

Желтая стрела — у Многолиих существует три степени межклановой тревоги. Зеленая стрела — настороженное внимание, Желтая стрела — готовность к общему сбору, Красная стрела — выступление всеми наличными силами.

(обратно)

47

Свирк имеет в виду гигантских ящеров, обитающих ныне далеко на Востоке и потерявших, по преданию разум. Глиссы считают их своими далекими предками.

(обратно)

48

от Эйл (мир) и Ир (сила) — язык первых людей.

(обратно)

49

Скатч — игра, немного напоминающая шахматы.

(обратно)

50

Текст Алексея Вайнера

(обратно)

51

Зубари — порождение экспериментов древних магов, мелкие водяные хищники. Их огромные стаи уничтожают всё живое на своём пути.

(обратно)

52

Стихи Редьярда Киплинга

(обратно)

53

Стихи Николая Гумилева.

(обратно)

54

Барсы — элитные телохранители Первосвященника Протектората. Лучшие воины Эйдола.

(обратно)

55

Перейти Черту, Грань — умереть.

(обратно)

56

Туча — более тысячи всадников

(обратно)

57

Бледная Девица — так разумные Эйла иногда называют смерть.

(обратно)
--">