(Эвенир) - Обещание (СИ)

переводчики. Некоторые слова, не имеющие точного перевода на всеобщий, они будут озвучивать в оригинале, например «кейяре»…

— Подожди, парень, — перебил рассказ Стах. — Что это значит: не приобрела пола?

— Все ещё хуже, чем я предполагал… — вздохнул розовый Пит.

Ярко-фиолетовый глайдер фыркнул у обочины. Салон бросился под ноги, окружил и взял за горло геометрическим узором из алых и зелёных элементов.

— Боже святый, мне нужны тёмные очки. Самые тёмные на этой планете. Иначе у меня просто крыша поедет, — простонал Стах. — Так что там насчёт этих самых минна? Они у всех такие яркие? И прямо от природы, их не подкрашивают, ничего такого?

— Нет, это было бы скандалом и бесчестным поступком, — советник откинулся на подушки сиденья, с облегчением отдуваясь. — Дело в том, что минна — самый лучший, самый честный индикатор биополя особи, её физического здоровья и эмоциональной стабильности. Чтобы вам было понятно: чем счастливее особь, тем ярче её минна. Традиционно яркие одеяния призваны подчеркивать цвета минна и позволяют особям выглядеть немного счастливее, чем они есть на самом деле…

— Эк ты их здорово, «особи». Это что тебе собаки или мыши? — недовольно поморщился Стах.

— Но не люди же? — слабо удивился советник.

Стах пожал плечами. Люди как люди, разве что ростом повыше средних землян, фигурой похожи на античные скульптуры «Слава труду!», и этот боевой окрас — вырви глаз. Но Стах и на родной Венчуре видал фриков похлеще. Некоторых из них арестовывал, других, наоборот, выручал из беды. Почти девять лет в полиции, от патрульного до старшего инспектора, тут насмотришься…

Полицейский участок в Эмайре-кон, столице Эхмейи (или что у них там сходило за столицу, Стах особо не заморачивался), походил на любой другой полицейский участок в обитаемых мирах. Что пещера на Тир-на-Хон, отлично обжитая похожими на червей м’дабмер’хе, что воздушные сады на отвесных скалах Имарри-у, где ласточками-переростками ложились на крыло весёлые и немного истеричные айларриу, что скучный ситалл-бетон саркофаг на Венчуре — каждый полицейский участок носил на себе эту невидимую, но осязаемую метку, тёмную ауру места, куда приносят свою беду в надежде на помощь, или же, наоборот, приводят тех, кого беда уже настигла. Вот и получается: коп копа всегда различит, контора узнает контору.

Встретивший их эхмейский страж порядка носил на длинной физиономии бежевые и болотные минна приятных приглушённых тонов. Видимо, не больно-то счастлив был бедолага. Стах успел вставить в ухо наушник-переводчик, но слова инопланетного коллеги его озадачили:

— Не разрешим беде и вероломству разрушить радость славного знакомства… — прошелестело в наушнике.

— На эхмейском это звучит лучше, — поспешил извиниться советник. И пояснил: — Видите ли, одна из основных черт местной культуры — умение слагать изящные двустишия. Так каждый вами встреченный стремится объяснить, что он — тонко чувствующий человек с тягой к прекрасному.

— Ну, придумай что-нибудь в ответ прекрасное, — отозвался Стах. — Видишь, человек ждёт.

— Пусть горе опалит нас всех морозом, но не увянет нашей дружбы роза, — прозвучал в наушнике ответ Пита-Бритта. Халтура… Так он, пожалуй, и сам бы смог. Пришлось взять беседу в свои руки:

— Здравствуйте, — Стах протянул ладонь эхмейскому коллеге. — Стах Икеда, капитан космической разведки в отставке, старший инспектор Юго-Западного округа Венчуры.

— Шеф Калеа, главный инвестигатор Департамента дознаний Эмайре-кон. Я руковожу следственной группой, созданной для раскрытия этого преступления, — прозвучало в наушниках. — Рад знакомству.

Покоробило дурацкое «инвестигатор», но вина за него лежала на переводчике, эхмейец был ни при чём. Наверное, следак или что-то вроде того. Рукопожатие оказалось крепким и энергичным. Можно было приступать к делу.

— Присаживайтесь, — хозяин кабинета повёл бежевой рукой, указывая на обширные кресла. — Позвольте ваш комм, уважаемый господин старший инспектор Икеда.

— Можно просто Икеда, — поправил Стах, протягивая эхмейцу планшет.

— Тогда уж и вы зовите меня Калеа, — проговорил столичный шеф, подключая девайс Стаха к сети. — Я запустил сервис

--">