Катерина Снежинская - Чуть больше мира

(сюрко) с характерным для каждого клана цветом и родовым рисунком.

Рэл’Сор – замок, принадлежащий клану Танцующих с Дождём. Расположен на острове Риллесс.

Сарс Кайран (Блик) – наследник главы рода Кайран, входящего в клан Говорящих с Водой. Муж Лан.

Северные Острова (Северный Архипелаг, Архипелаг) – группа островов преимущественно скалистых, расположенных к северу от побережья Арана. Юридически считается провинцией королевства. Фактически ему не подчиняется, сохраняя патриархальный уклад и кланово-родовую систему.

Серебряный Лес – по поверьям островных элвов, страна на облаках, куда достойные попадают после смерти (аналог Рая).

Тайлесс – остров, входящий в Северный Архипелаг. Родовые владения клана Ланар.

Тангар аэр Ланар – четвёртый сын Ланара, младший брат Лан.

Тинг – собрание мужей, глав родов и кланов.

Узкое Горло – пролив между Араном и Северным Архипелагом.

Фелер XII (Великолепный, Юбкодрал) – нынешний король Герронты. Воспитывался вместе с Даймондом аэр Натери.

Шепчущиеся с Огнём – сильнейший клан Северных Островов. До того как Архипелаг потерял самостоятельность, Натери – правящий род клана – были королями Островов. Сейчас их называют некоронованными королями. Но утеряв юридический статус, они не потеряли фактического влияния и власти.

Элв, элва – самоназвание расы, населяющая Инкейр (Большой (Центральный) материк, Большая Земля) и прилегающие к нему острова. Отличительным признаком внешности элвов являются тонкие черты лица, большие глаза (иногда непропорционально большие по отношению к лицу) и заострённые уши. Для элвов Островов характерны высокий рост, мощное телосложение, волосы светлых оттенков.

Эр, эра – почтительное обращение к элву, не принадлежащему Старшей крови.

Эрих – приятель и фактически правая рука старого некоронованного короля.

Ярил аэр Сайрен – друг и правая рука Райла аэр Натери, старший брат его жены Наран.

Иллюстрации

Карта

Примечания

1

Фибула – металлическая застёжка (брошь, булавка) для одежды, одновременно служащая украшением.

(обратно)

2

Белый, красный и чёрный – цвета королевского рода Арана.

(обратно)

3

Тинг (здесь) – собрание мужей, глав родов и кланов

(обратно)

4

Барражировать – относительно судов «охранять», «патрулировать».

(обратно)

5

Отродить (здесь) – вывести из рода и/или клана.

(обратно)

6

Запястье (здесь) – широкий браслет.

(обратно)

7

Диспонент – лицо, уполномоченное фирмой заниматься делами, распоряжаться средствами, имуществом фирмы. Здесь – «казначей» клана, рода.

(обратно)

8

Мирка – нянька Лан (см. «Чуть выше неба»)

(обратно)

9

Горное гнездо – родовой замок Натери

(обратно)

10

Велесс – один из двух остров, принадлежащий роду Кайран

(обратно)

11

Гхар’ар’Тир – замок, принадлежащий Натери. Фактически резиденция некоронованных королей Островов.

(обратно)

12

Эрих – ближайший советник и друг погибшего некоронованного короля.

(обратно)

13

Коронка (здесь) – «коронный» удар, связка ударов в бою.

(обратно)

14

Ор’Нар – замок, принадлежащий роду Нарас, клан Танцующих с Дождём. Расположен на острове Ханейлесс.

(обратно)

15

] Клевец или чекан — боевой молот, чаще короткодревковый, имеющий ударную часть в форме клюва, плоского, гранёного или круглого в сечении, обычно изогнутый книзу. Как правило, комбинируется с молотком на обухе.

--">