Борис Владимирович Сапожников - Реквием патриотам

(обратно)

68

Хакама — длинные широкие штаны.

(обратно)

69

Кама — серп.

(обратно)

70

Тэцубо — железная круглая или многогранная палица весом от 4–9 кг.

(обратно)

71

— кун — суффикс, выражающий дружеское отношение.

(обратно)

72

Бусидо — кодекс самурайской чести.

(обратно)

73

Омъёдзи — медиум.

(обратно)

74

Суканто-но-тати — древний прямой однолезвийный меч с головкой в форме кольца.

(обратно)

75

Намбан-гусоку — доспехи материкового типа; состоит из цельнометаллической кирасы, намбан-кобуто («южный варварский шлем», шлем, подомный мориону или кабассету) и т. п.

(обратно)

76

Сёдзоку-тати — «придворный мундирный меч», богато украшенный тати, носимый высшей аристократией.

(обратно)

77

Оби — пояс.

(обратно)

78

Сакабато — меч, заточенный с обратной стороны.

(обратно)

79

Додзё — место, где тренируются воины, в более широком смысле — школа, как место обучения.

(обратно)

80

За спиной самурая, подвергающего себя сэппуку, стоит каймаку — помощник, который избавляет его от долгой предсмертной агонии, отрубая ему голову одним ударом меча.

(обратно)

81

Синай — тренировочное подобие меча, по сути дела — бамбуковая палка, которая скорее сломается, чем кого-то серьёзно покалечит.

(обратно)

82

Сэнсэй — учитель.

(обратно)

83

Минна — все. Вежливое обращение к нескольким людям одновременно.

(обратно)

84

Кэнсей — дословно «святой меча». Так называли лишь одного человека — легендарного Миямомо Мусаси.

(обратно)

85

Токонома — специальная ниша для мечей в доме.

(обратно)

86

Эбу (или нагаэ) — древко.

(обратно)

87

Исидзуки — подток (пробойник) на пяте древкового оружия.

(обратно)

88

Коси-гатана — короткий меч без гарды, который носили в паре с тати.

(обратно)

89

Кидзу — дефекты клинка.

(обратно)

90

Сагэо — шнур на ножнах меча.

(обратно)

91

Кодзири — наконечник ножен.

(обратно)

92

Нито-дзюцу — техника фехтования двумя мечами одновременно.

(обратно)

93

Кодзири — наконечник ножен.

(обратно)
--">