Александр Евгеньевич Сухов - Вольноопределяющийся

бревнам раскатают, вместе с вами, разумеется.

— Милсдарь, только не нужно нас пугать! — ощерился в хищном оскале бандит. — Уверяю вас, если Мрак берется за что-то, дело будет непременно сделано в самом лучшем виде.

— В таком случае, можешь отправляться. — После этих слов Мрак испарился, будто его никогда не было в комнате. Боярич напрягся и удивленно помотал головой, чтобы отогнать морок. Впрочем, вскоре он расслабился, нажал на кнопку вызова обслуги. Возникшему на пороге халдею он приказал, указав взглядом на практически нетронутые блюда: — Эй, ты, срочно прибрать здесь все и накрыть по новой! После Марфу позови и вина сладкого чтобы принесли для дамы!

— Сей момент, милостивый государь, все будет исполнено в самом лучшем виде.

Пока набежавшая прислуга выполняла требование клиента, а вызванная проститутка прихорашивалась в своем будуаре Орлов-младший, перебравшись на стоящий в сторонке диван, пребывал в ведомых одному ему грезах. О чем он думал, нам никогда не узнать, однако, судя по пальцам, сжимавшимся будто когти какой-то хищной птицы на теле жертвы и волчьему оскалу на его холеной породистой физиономии, мысли юноши были отнюдь не добрыми.

Конец второй книги

Примечания

1

Герой исказил расхожую французскую фразу — Ç'est la vie — такова жизнь.

(обратно)

2

Scharfschutze — в переводе с немецкого меткий стрелок или снайпер.

(обратно)

3

Точное цитирование афоризма Суворова: «Тяжело в учении — легко в походе! Легко в учении — тяжело в походе!»

(обратно)

4

Кто вы? Где я? (нем.).

(обратно)

5

Хорошее начало — половина дела (англ.).

(обратно)

6

Удивительно, но в этой истории честь открытия Америки принадлежит испанцу Америго Энрикесу. Именем этого мореплавателя и был назван новый континент. Он, также, как Колумб в другой реальности, посчитал сначала, что попал в Индию и назвал аборигенов индейцами, когда разобрались, название уже укоренилось. Вот такие случаются неожиданные коллизии.

(обратно)

7

Conte — граф (итал.).

(обратно)

8

Colonnello — полковник (итал.).

(обратно)

9

Черное море, Севастополь в иной реальности, и полуостров Крым.

(обратно)

10

Точность (фр.).

(обратно)

11

Сарба́з (Сарва́з) (перс. سرباز‎ — дословно «рискующий головой»; солдат; рядовой).

(обратно)
--">