Анатолий Евгеньевич Матвиенко - Мир и нир

весеннего Кираха в гриппозную сырость осени. Ветер моментально выдул тепло из расстёгнутого кафтана.

Бобик прыгнул вслед за мной. Зарычал, почуяв незнакомые ему запахи. Коль нет рощи Веруна, нет и запретов на проход животных.

Осмотрелся. Поначалу даже глазам не поверил.

Я – в Дымках!

(Конец второй книги)

Примечания

1

Стоит напомнить: 1 либ – это примерно 400 грамм, 1 либ серебра равен 20 серебряным монетам – динам. 1 дин равен 20 золотым дукам.

(обратно)

2

Имеется в виду походная печка.

(обратно)

3

Цитаты из фильмов СССР «Джентльмены удачи» и «Командир счастливой «Щуки».

(обратно)

4

Для тех, кому не посчастливилось учить в добровольно-принудительном порядке историю КПСС: это отсылка к лозунгу «Пролетарии всех стран, соединяйтесь» (в другом переводе – объединяйтесь) из Манифеста коммунистической партии.

(обратно)

5

Евгений Шварц, пьеса «Дракон», в экранизации Марка Захарова – «Убить дракона».

(обратно)

6

Слова Николая Добронравова.

(обратно)

7

Екатерина Лесина (Насута). Пять невест. А цитата из «Маленького принца» Сент-Экзюпери общеизвестна.

(обратно)

8

Слова Алексея Фицыча.

(обратно)

9

Тактико-технические характеристики.

(обратно)

10

При использовании в зрительной трубе двух двояковыпуклых линз изображение выглядит перевёрнутым.

(обратно)

11

Александр Буйнов. Песня о Родине.

(обратно)

12

Сообщайте эту новость, Я уезжаю сегодня. Я хочу быть частью него, New York, New York (перевод с английского авторов).

(обратно)

13

Убедитесь сами: https://my.mail.ru/mail/chapaev56/video/166/16660.html. Или наберите в поисковике Яндекса: Ханок Застольная.

(обратно)

14

Грёбаное дерьмо. Кто это? (скверный английский).

(обратно)

15

Автор слов Сергей Островой.

(обратно)
--">