Андрей Дай - Выход Силой

Grænsefloden — (сканд.) пограничная река.

(обратно)

48

Забока — жен., сиб. берег, край, обочина, лесок вдоль берега речки, озера; урема; ветвь или часть чего либо, отделившаяся вбок; речной рукав, образующий с настоящим руслом остров.

(обратно)

49

Риг (Хеймдаль) один из богов скандинавской мифологии. Хеймдаль, назвавшийся Ригом — странник, сведущий в рунах. Он обучает знатных и дает советы простым людям.

(обратно)

50

Композиция «На Север» группы Мельница.

(обратно)

51

Dansk tunga — древнедатский. Язык международного общения народов Балтийского и северного морей эпохи викингов.

(обратно)

52

Орвар — Боевая стрела.

Эйтр — Яд, ядовитый.

Синие Усы — усы покрытые льдом.

(обратно)

53

Кларксерк — ворон.

Лейдт — Свинец.

Хаукур — Ястреб.

(обратно)

54

Полутроль.

(обратно)

55

Команда драккара перед походом заключали некое соглашение, становясь «фелаги» — боевыми братьями. Сразу оговаривалась доля в добыче каждого члена экипажа, и порядок старшинства в случае гибели стирсмана (рулевого, капитана, предводителя дружины в бою) и хозяина корабля.

(обратно)

56

Gandvík — Белое море.

(обратно)

57

Bjarmaland — Бьярмия. Пермь. Земли к северо-востоку от Гардарики.

(обратно)

58

Becěnek — самоназвание печенегов.

(обратно)

59

Меч Сигурда — Грам (др. исл.:Gramr). Легендарный меч-кладинец.

(обратно)
--">