Евгений Игоревич Токтаев - Осколки

(обратно)

82

Хольк, холькас, холькад плойон — парусное грузовое судно. Не следует путать с одноимённым североевропейским парусником X–XV века.

(обратно)

83

Ксенаг — предводитель наёмников. Наниматель или представитель нанимателя.

(обратно)

84

Ификратовы пельтасты, ификратиды — средняя пехота, изобретённая афинским полководцем Ификратом.

(обратно)

85

Криптостратейя — тайный отряд.

(обратно)

86

Знаменосец — адмирал у египтян.

(обратно)

87

Эпиталама — свадебная песнь. Талам — порог гинекея, женской половины дома, где находилась общая спальня мужа и жены.

(обратно)

88

Спарты — «посеянные». Неистовые в бою воины, выросшие из зубов дракона, посеянных героем Кадмом, легендарным основателем Семивратных Фив. Согласно Павсанию, из рода спартов числил себя знаменитый фиванский полководец Эпаминонд.

(обратно)

89

Плетр — 31 метр.

(обратно)

90

Проемболлон — «бьющий первым». Вспомогательный таран над ватерлинией, предназначенный для разрушения вражеских весел и препятствия слишком глубокого погружения в корпус корабля основного тарана. Обычно их было два.

(обратно)

91

«Беллер» («белемнон», «беллес») — стрела, дротик. «Фонос» — убийство.

(обратно)

92

Икрия — ют, палуба на корме судна.

(обратно)

93

Хедолия — место кормчего, где он управлял педалионом — двумя рулевыми вёслами.

(обратно)

94

В афинском судопроизводстве на речь отводилось определённое время, которое измерялось с помощью клепсидры, водяных часов, «амфорами» (53 минуты) или «хоями» (4.5 минуты).

(обратно)

95

Ликоктон — «убийца волков» (греч.).

(обратно)

96

Кенотаф — надгробный памятник в месте, которое не содержит останков покойного, символическая могила.

(обратно)

97

Улке мука — волчье семя (гетский).

(обратно)

98

Ситалк — «дарующий хлеб». Этим именем Аполлона называли в Дельфах.

(обратно)

99

Абдерит — уроженец города Абдеры во Фракии. Этим словом греки называли простаков.

(обратно)

100

Трапедзит — меняла, банкир в Древней Греции.

(обратно)

101

Фема — депозит.

(обратно)

102

Правильнее произносить на авестийском — Кэрсаспа. Я изменил на позднеперсидское произношение для большей благозвучности.

(обратно)

103

Полемей — сын умершего старшего брата Антигона. Некоторые источники называют его Птолемеем. Талантливый полководец, активный участник войн диадохов на стороне своего дяди.

(обратно)

104

Стоя — крытая галерея со стеной по одной стороне и рядом колонн по другой.

(обратно)
--">