Скилак Кариандский - Перипл обитаемого моря

Пафосом одно из главных мест почитания Афродиты и Адониса, руины у Палео Лимиссо возле Лимасола.

(обратно)

89

§ 104–106 в рукописях сохранились в плачевном состоянии. Огромное количество лакун, которые можно восстановить лишь отчасти. После слов «цитадель Тира» было повторено «и гавань», что К. Мюллер предложил снять. Местоположения и названия важнейших населенных пунктов финикийского побережья сохранились и по сей день и могут быть легко найдены на современной карте. Определение «цитадель Тира» должно относится к Триполю. Лик Бога — совр. мыс Ваг-эль-Хагар или Рас-эш — Шакка между Триполи и Джубейлем (древним Библом), Порфиреон — совр. Хан — эн — Неби Джунус, Орнитон — Телль-эль-Бурак (?), Леонтон — Эль-Литини (?), Сарапта-Сурафенд (Зерфанд). «Другой город Тир» — или испорченное чтение, или повтор — ср. ниже повторное упоминание о-ва Арад — (А)Рвад. «Удален от моря» — или ошибочно, или относится к Палайтиру. Палайтир — поселение на материке напротив Тира (совр. Сур), но, вопреки названию, более позднее и зависимое от него. Кармел — совр. Кармель, древнее место культа верховного мужского божества. Город экдиппов, — возможно, следует читать Экдиппон, признавая ошибочной постановку члена род. п. мн. ч., — совр. Эв-Зиб; Дор — Тантура. Пелусийское устье — Бахр-эль-Вагар, Пелусий же лежит на берегу залива Эт-Тина, теперь между Суэцким каналом и морем, на его древнем берегу, у границы плавней, Марейя — Бехерет Марйут, Бут — Бехерет Бурлус, Танисское устье (от города Танис) — у совр. Телль — Теннис (Таннис), Мендесийское устье (от города Мендес) — у совр. Телль-Роба, Фантитикское устье — главный рукав Нила Думьят, Себеннит — совр. Саманут у западного ответвления Думьятского устья, Болбитинское — названо по городу Болбитин, совр. Рашид (Розетта). Каноп — руины видны в 1,5 км к западу от совр. Абу-Кира, раньше лежал на острове, Каноп(б)ское устье — к западу от Абу-Кира. Касий — древнее святилище Аммона, отождествленного греками с Зевсом, послужило основой культа Зевса Касия; в Пелусии тоже существовал культ верховного мужского (также местного) божества, названного здесь Пелусием.

(обратно)

90

Второе упоминание об удобстве гаваней на Фаросе, — вероятно, вставка из маргиналий. Херсонес — в районе совр. гавани Эль-Хабьяр. Белое Побережье — завершение мыса Рас-эль-Канаис и сейчас еще носит имя Рас-эль-Абьяд (Белый), но другие источники упоминают его скорее в 60 км восточнее совр. Мерса — Матрух (древний Парайтоний). Апид — совр. Бун-Агубе (?).

(обратно)

91

Мармариды занимали территорию к западу вплоть до совр. Бенгази в Ливии. Плины — в районе совр. залива Эс — Саллум, Большой Петрант — у мыса Рас-эль-Милхр, Малый Петрант — в районе совр. залива Бомба, Менелай — совр. порт г. Бердия, Антипиг (правильно: Антипирг) — совр. Тобрук, Херсонесы Ахилиды (Антиды) — мыс. Рас-эт-Тин, Аэдония — Джезирет-эль-Бурда, Наустатм — мыс Рас-эль-Гилаль. Барка была основана в середине VI в. до н. э. киренцами под предводительством брата царя Аркесилая II, при Птолемеях потеряла значение из-за основания Птолемаиды; ее руины — у Медимет-эль-Мардж. Фикунт — у мыса Рас-Сем. Таким образом, Сад Гесперид локализуется Псевдо-Скилаком не у Геракловых Столпов, а сразу за Киреной, восточнее совр. Бенгази и Эль-Мардж, что отражает древнеионийскую традицию, для которой Кирена была крайней западной (из известных) точкой Южного Средиземноморья. Тавхира — совр. Токра. «На пашне… сильфий» — в рукописях это место сильно испорчено.

(обратно)

92

Центром области насамонов считается оазис Вагилах (Джалу), а маков — район Мухтар — Могарбы. Неаполь (Лептис Мегале) — финикийская колония Лепки, совр. Лабда в районе Хомса. Дрепан — Рас-Керкора, Понтии — о. Тара и соседние с ним, Кинипс (Киниф) — Вади-Магар — Грин. «Алтари… роща Аммона» — интерпункция К. Мюллера. «После Сиртиды [вне ее]» — реконструкция критиков текста. «В них» — т. е. на протяжении.

(обратно)

93

Графара — Рас-Джафара, Абротон (Сабрата, член африканского трехградья) — совр. Сабрия, Тарихии (греческая калька с местного названия Макомада?) — Меллафах, Брахейон-Джерба, Малая Лептея (Лептис) — финикийская колония, совр. Ламта, Малая Сиртида — залив Габес. Тритонида, — возможно, совр. соленое озеро Шотт-Джерид, соединявшееся с заливом Габес. Тогда р. Тритон — совр. О'Джеди, а остров — один из совр. полуостровов в --">