Н А Ганина - Самый быстрый немецкий

русско-немецкий словарь.
Автор

6

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ С КНИГОЙ
Книга состоит из 12 тематических разделов, на усвоение каждого условно отводится неделя. Последний раздел представляет собой упражнения для самоконтроля (ключ в конце пособия).
Новые слова
Необходимые
выражения

Эти рубрики вводят основной материал,
который необходимо выучить.

Разминка

Рубрика «Разминка» – отсылка к предыдущим темам. Она предваряет новые темы, помогая закрепить пройденное и подготовиться к дальнейшему усвоению материала.

Немного
грамматики

Здесь вы найдете несложное объяснение
грамматических правил.

Вступаем
в разговор

Эта рубрика позволит вам закрепить активную лексику и полезные обороты каждого
раздела.

Полезно знать

Здесь сообщаются дополнительные полезные сведения по немецкой фонетике и
грамматике, а также неизвестные или непривычные особенности культуры.

Ориентация
в быту

В этой рубрике вы найдете полезные сведения о бытовых реалиях.

7

Этикет и культура

Здесь содержится страноведческая информация, указания по этикету и культурным традициям немецкоязычных
стран.
У каждой культуры есть свои особенности, иногда неизвестные или непривычные. Он них пойдет речь в этой рубрике.

Проверьте себя

В конце каждого раздела содержатся компактные упражнения.

Кулинарный
путеводитель

Это список основных кулинарных терминов – названий блюд, которые встретятся вам в меню немецкоязычных стран.

8

НЕМЕЦКИЙ АЛФАВИТ И ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ

Немецкий алфавит
Буква

Название

Звук

Aa

а

a: / a

Bb
Cc
Dd
Ee

бе
це
де
е

б
ц
д
е: / э

Ff
Gg
Hh

эф
ге
ха

ф
г
х

Ii

и

и: / и

Jj
Kk
Ll
Mm
Nn
Oo
Pp
Qq

йот
ка
эль
эм
эн
о
пе
ку

й
к

(здесь и далее две точки после
гласного в русской транскрипции обозначают долгий гласный; а: = аа и т. д.)

(е: произносится примерно как
и в русском слове ива)

в начале слова; между гласными
не читается
(краткий и – звук, средний между и / ы)

звук, средний между л и ль
м
н
о: / о
п
кв

(буква встречается только в сочетании qu)

9

Буква

Название

Звук

Rr

эр

р

Ss

эс

Tt
Uu
Vv

те
у:
фау

з
с
т
у: / у
ф
в

Ww
Xx
Yy
Zz

ве
икс
иупсилон
цет

(гортанный, как во французском
языке); а (вокализованный р в конце слова, средний между э и а)
(в одиночном написании)
(при удвоении)

(в исконных немецких словах:
vier фиа)
(в заимствованиях из латыни и
французского: Variante варьянтэ
вариант)

в
кс
ÿ: / ÿ
ц

Особые буквы:
Ä ä а умлаут, произносится как э: или э
Ö ö о умлаут, произносится как русский ё в середине слова,
как огубленный э в начале слова (в русской транскрипции эта позиция обозначается как Y)
Ü ü у умлаут, произносится как ю в середине слова, как огубленный и в начале слова (в русской транскрипции эта позиция обозначается как ÿ)
ß
эс цет, читается как с, равносилен буквосочетанию ss и
обозначает звук с
Обратите внимание
b, d, g – ненапряженные, произносятся почти как п, т, к, особенно после глухих согласных
t – альвеолярный, как английский t (кончик языка упирается в альвеолы – выступы нёба за верхними передними зубами)
p, k – придыхательные, произносятся с энергичным размыканием губ
Согласные на конце слова всегда оглушаются: Tage та:гэ
дни – Tag та:к день.

10

Чтение буквосочетаний
Буквосочетания, обозначающие гласные:
ie

и:

Буквосочетания, обозначающие дифтонги:
еi
ай
ai
ай
au
ау
eu
ой
äu
ой
Буквосочетания, обозначающие согласные:
ch

сk
chs
ng
sch
tsch
sp
st

х
после а, о, u
хь = щь после e, i, ä, ö, ü (этот звук далее обозначается
в русской транскрипции как щь)
в единичных словах (Charakter [каракта] характер, Christa [криста] Криста) – как к
к
кс
нг
носовой звук, как в английском языке
ш
ч = тш (этот звук далее обозначается в русской транскрипции как тш, так как он тверже русского ч)
шп
в начале слова и корня слова
сп
в середине слова
шт
в начале слова и корня слова
ст
в середине слова

nn, tt и т. д. – двойное написание согласного означает не долгий (двойной) согласный, а краткость предыдущего гласного.
Ударение в русской транскрипции отмечается --">