Борис Путько - Заговор китаистов. Практическая иероглифика для самостоятельного изучения
Название: | Заговор китаистов. Практическая иероглифика для самостоятельного изучения | |
Автор: | Борис Путько | |
Жанр: | Языкознание, Справочная литература: прочее | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | SelfPub | |
Год издания: | 2020 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Заговор китаистов. Практическая иероглифика для самостоятельного изучения"
Структурный подход к иероглифике представляет изучающим её ряд преимуществ, недоступных для общепринятого "классического" подхода. Он устраняет ряд несуразностей и предрассудков классической иероглифики, кочующих по учебникам и вводным курсам китайского языка, облегчает и ускоряет запоминание иероглифов. Почти немыслимое при классическом подходе самостоятельное изучение иероглифики становится простым и доступным без утомительной зубрёжки, без обращения к давно потерявшим практический смысл архаичным методам рукописного ввода. Возможности ввода иероглифов на любом цифровом устройстве от компьютера до смартфона, быстрый поиск незнакомых иероглифов в словаре драматически ускоряют освоение "китайской грамоты". Книга основана на личном опыте автора по самостоятельному освоению иероглифики и будет полезна всем, кто решится на самостоятельное "путешествие на восток", в мир китайской иероглифики без поводыря и учителя.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: Самиздат,китайский язык,китайский для начинающих
Читаем онлайн "Заговор китаистов. Практическая иероглифика для самостоятельного изучения". [Страница - 2]
- 1
- 2
Но, простите, отвлёкся. Я же начал об учебниках, а не о лекциях. Открываю первый учебник из "рекомендованных и предназначенных". Первый урок. О, боже, – "носоглотка в разрезе"(!) – картинка из школьного учебника моего детства. "Английский язык", пятый класс. В университетском учебнике! А рисунка из "Атласа человека" Синельникова не хотите? (Ну, не знали они о существовании такой книжки, это по разделу анатомии, а не по лингвистике.) Пол страницы с указанием циферками где что. За что, господи? Учебник для дебилов или для студентов университета? А потом перлы фонетики, тоже с картинками. Как произносится какой звук. Описание. Это что? Для прогульщиков, которые на занятия не ходят, и вы их на семинаре не знакомили со спецификой китайской артикуляции? Один раз произнести, один раз поправить ошибку, а дальше – тренаж постоянный и непрерывный. И всё, на всю жизнь. Нет, пол страницы описания по принципу "звук "а" произносится как первый гласный в русском слове корова". Описание звуков – более идиотского занятия придумать невозможно, если только этого не делать по долгу службы и для учебника, за который вам заплатят, кстати. А про МФА вы тоже ничего не слышали? И это вам не Синельников, это проходит по разряду лингвистики, а не анатомии. (И слава богу, что в качестве транскрипции не стали использовать МФА, это превратилось бы в ещё больший ужас – заставили бы студентов и МФА по картинкам учить.)
Эти кошмарные тоны.
И тут начинается самое страшное – кошмары тонировки. Изменение частоты звуков по высоте. Вы не поверите, некоторые учебникописатели даже ноты знают! И упоминают их названия. Но почему-то все приводят один и тот же рисунок конфигурации тонов на основе пяти ступеней высоты звука. Этот рисунок, по видимому, был когда-то срисован у китайцев, а теперь путешествует по миру учебников в неизменном виде. Китайский лад это пентатоника, поэтому китайцев он не удивляет. А русскому человеку не понятно, пять ступеней или семь нот здесь притянуты за уши, чтобы наговорить как можно больше слов, и сказать как можно меньше. Желание выпендриться в учебниках настолько неустранимо, что вместо перевода китайского слова
--">- 1
- 2
Книги схожие с «Заговор китаистов. Практическая иероглифика для самостоятельного изучения» по жанру, серии, автору или названию:
Вадим Евгеньевич Пугач - Заговор букв Жанр: Самиздат, сетевая литература Год издания: 2017 |