Тензин Гьяцо - Моя духовная биография

торгового центра в Нью-Йорке.

(обратно)

44

Речь в Европейском парламенте, Страсбург, 14 октября 2001 года.

(обратно)

45

Заявление в Дхарамсале 11 марта 2003 года.

(обратно)

46

Human Rights, Democracy and Freedom (Права человека, демократия и мир), Дхарамсала, 2008.

(обратно)

47

Карл Фридрих фон Вайцзеккер (1912-2007) ― немецкий физик, философ и политический деятель.

(обратно)

48

Дэвид Джозеф Бом (1917-1992) ― ученый-физик, известный своими работами по квантовой физике, философии и нейропсихологии.

(обратно)

49

Роберт Ливингстон (1918-2002) ― невролог.

(обратно)

50

Франсиско Варела (1947-2000) ― чилийский нейрофизиолог и культуролог.

(обратно)

51

Институт изучения разума и жизни (англ. Mind and Life Institute) создан в США в конце 1980-х для организационной поддержки встреч Далай Ламы с учеными. Институт ― один из ведущих мировых центров по научному исследованию медитации.

(обратно)

52

Пластичность ― способность отделов мозга компенсировать функцию его пораженного участка. Пластичность мозга играет роль и в обучении новым навыкам.

(обратно)

53

Отрывок из речи в Обществе нейронаук 12 ноября 2005 года, Вашингтон.

(обратно)

54

Синапс ― место контакта между двумя нейронами или между нейроном и получающей сигнал эффекторной клеткой. Служит для передачи нервного импульса между двумя клетками, причем в ходе синаптической передачи амплитуда и частота сигнала могут регулироваться.

(обратно)

55

Отрывок из речи в Обществе нейронаук 12 ноября 2005 года, Вашингтон.

(обратно)

56

Термин является одним из имен Будды Шакьямуни и означает, что он ― мудрец из рода Шакьев, который достиг состояния будды.

(обратно)

57

В ведийской мифологии нектар бессмертия. В буддистских текстах метафорическое обозначение нирваны: «место бессмертия». Входит в состав словесных клише типа «нектар Учения»:

Подобны эссенции амриты описания совершенной жизни Учителей.

Дуджом Ринпоче

(обратно)

58

Махаяна (санскр. «великая колесница») ― позднейшая форма развития буддизма, ныне распространенная в Китае, Японии, Непале, Индии, Корее, Вьетнаме и Тибете. Ключевой характеристикой Махаяны является необходимость альтруистического подхода и чувства сострадания ко всем в мире ради благополучия всех мыслящих существ, что служит основой для достижения пробуждения.

(обратно)

59

Нагарджуна «Гимн Будде, вышедшему за пределы мира», отрывки. Перевод Б. И. Загумённова. Полный текст гимна размещен на веб-сайте zagumyonnov.nm.ku

(обратно)

60

Речь от 14 января 2003 года.

(обратно)

61

Sagesse ancienne, monde moderne (Древняя мудрость, современный мир), Fayard, 2000.

(обратно)

62

Отрывок из речи на конференции «Тибет в опасности», Сидней, Австралия, 28 сентября 1996 года.

(обратно)

63

Перевод санскритского термина Tathagata, которым называли Будду.

(обратно)

64

Первый король солнечной династии Айодхья, из которой пошла линия Чакравартин, где родился принц Сиддхартха Гаутама, ставший Буддой Шакьямуни.

(обратно)

65

Будда Сострадания.

(обратно)

66

Буддистский трактат Ваджраяны, описывающий тонкое тело.

(обратно)

67

Санскритский термин, означающий монашескую дисциплину.

(обратно)

68

Калпатару ― одно из пяти деревьев Сварги (небо бога Индры), находящееся на вершине горы Меру, где находятся души умерших, живших праведной жизнью, до тех пор, пока для них не придет время вернуться в материальное тело. По легенде, Калпатару исполняет все их желания.

(обратно)

69

В буддистской космологии Абхидхармы, дерево Джамбу дало название легендарному южному континенту, населенному человеческими существами.

(обратно)

70

Чтобы случайно не умертвить насекомых и земляных червей при рытье котлованов.

(обратно)

71

Поэма была написана по случаю принесения в дар народу Индии статуи Будды на Международной конференции по экологической ответственности 2 октября 1993 года в --">