Вансонг Синьлу , Хучжи Зенгуе - Книга спокойствия

(агйо) 1 Истинное состояние чисто и ровно. Как горы, реки и великая земля создаются в один миг?

2. Истинное состояние чисто и ровно. Как горы, реки и великая земля создаются в один миг?

Обсуждается цитата из Шурангама сутры (глава 2).

Пурнамитра спросил: «Почитаемый миром, если все вещи (такие как) органы восприятия и информация, состояния (вещества), проникновения в ум и области восприятия, изначально чистая и ясная Татхагатагарбха, почему последняя вдруг создаёт горы, реки, землю и другие формы, которые возникают и исчезают безостановочно?»

Стих:

Видя существование1, он не даёт ему признания2.

Он протягивает свою руку и назад забирает3,

Человек с горы Лун не поддается Гаутаме4.

Комментарии (агйо)

1 Две стороны — одна игральная кость.

2. Не впадая, не выпадая.

3. Сердце вора коварно.

4. Тысячи мудрецов никогда не передавали это, тысячи мудрецов никогда не получали это.

Комментарии к случаю 100 мои, так как в моих китайской и английской версиях сборника случай 100 приведён не полностью.

Бонус Обет Бодхисаттвы Торея Энджи

Последователи Пути, когда я скромно созерцаю истинную природу вещей,

Все они — чудесные превращения истины Татхагаты.

Частица за частицей, мгновение за мгновением, все они ни что иное как это чудесное сияние.

Благодаря этому наши доблестные предки окутали своей

Любящей добротой и почтением даже птиц и диких зверей.

Как же мы не можем относиться со скромностью и почтением к еде, одежде, напиткам,

Что питают нас и защищают нас в течении всего дня?

Все они — плоть и кровь великих мастеров, воплощение сострадания Будды.

Если мы так относимся даже к неодушевлённым предметам,

То на сколько добрее и почтительнее мы должны быть к людям,

Даже тем кто ведёт себя глупо?

Хотя они и назвались нашими кровными врагами, понося и преследуя нас,

Мы должны считать их воплощениями Бодхисаттв, что из великого сострадания,

Используя искусные средства помогают нам освободиться от порочной кармы,

Что мы породили за бесчисленное количество кальп,

Из-за наших ошибочных и предвзятых взглядов.

Если мы пробудим в себе эту глубокую, чистую веру,

Даруя искренние слова и приняв истинное прибежище в Будде,

Тогда каждая мысль расцветёт как лотос,

В каждом лотосе — Будда.

Эти Будды утвердят чистые земли повсюду,

И раскроют сияние Татхагаты под каждым нашим шагом.

Пусть мы охватим этим умом всю Вселенную,

Чтобы мы и все существа в равной мере прорастили семена мудрости.

Послесловие

«………………………………………………………….».

С уважением, Гошоков Заур.

20.02.2016 г.

--">