Эдвард Рэнделл - На пороге незримого мира

Эдвард Рэнделл На пороге незримого мира

© перевод Ирины Потаповой

Предисловие

Сентябрь на севере! Природа была не очень щедра на краски этой осенью, рано наступили морозы, и лес менялся очень медленно, но вчера, словно по волшебству, среди зелени появились золотые краски, а сегодня красные и пурпурные. На вершинах холмов алеют клены, склоны кажутся серыми в лучах солнца, вдоль них тянутся то тут, то там бронзовые ряды виноградников, а вдали выделяется темным пятном широкая полоса лесов. Я снова пересекаю канадскую границу и оказываюсь в самом сердце лесной чащи, в тишине, где можно предаваться глубоким размышлениям. Здесь, в лесном домике, где я провел не одно лето, царит покой, которого не найдешь в большом городе. Живительный воздух, свежий и чистый, бодрит, как выдержанное вино, а тихое течение реки вдоль поросших лесом берегов успокаивает нервы. Хорошо иногда побыть одному в сердце огромного леса. Прислушавшись, можно услышать множество новых звуков, новых голосов, голосов леса, голосов невидимого племени, голосов шумящих деревьев и бегущей реки — эти голоса повсюду, потому что везде, где есть жизнь, существует язык, о котором мы при всем нашем знании имеем очень неопределенное представление. Я слышал и другие голоса — голоса тех, кого мир называет умершими. 700 ночей в течение 22 лет с помощью удивительного медиума я разговаривал с обитателями потустороннего мира, которые использовали свои собственные речевые органы точно так же, как и я. Это необычное заявление поражает воображение из-за недостаточности наших знаний и неверных представлений. Эти факты невозможно понять, если не объяснить, как это происходит, и не описать условия, при которых общение с духовными сущностями становится возможным. Я постараюсь объяснить на языке, понятном каждому, что в действительности представляет собой эта великая перемена, и к чему она ведет. Для этого необходимо уяснить, что здесь и сейчас наше настоящее тело — это внутреннее тело, а то, что мы видим и осязаем — это телесная оболочка, которую мы носим, будучи жителями этого мира. Смерть — это всего лишь разделение — отделение внутреннего тела от телесной оболочки. И то и другое материально, и поэтому наше эфирное тело остается таким же, как и прежде, но лишается внешней оболочки. Точно так же и мир, населенный так называемыми умершими, такой же материальный и осязаемый, как наша Земля, и при определенных условиях те, кто покинул нас, могут разговаривать с нами, как в земной жизни. Какое огромное значение это имеет! Несмотря на то, что мне выпала такая великая привилегия, больше, чем кому-либо из людей, я чувствовал себя неподходящим для этого задания, и если бы не сознание того, что невидимая группа руководит и помогает мне, я поставил бы под сомнение свое мужество. Все это невозможно объяснить с помощью простых заявлений. Таково уж человеческое мышление, что каждый факт должен быть проиллюстрирован и объяснен, каждый принцип разъяснен и должен взывать к разуму, а иначе все будет напрасно. Во многих случаях я оставил объяснения проблем в том виде, в котором получил их от тех, кто живет за чертой нашего мира. Я процитировал их рассказы о смерти и о том месте, где они живут, о том, что они делают, чтобы поддерживать и обогащать себя в своей повседневной жизни. Я также предоставил им возможность рассказать о том, какое влияние их сфера оказывает на нашу.

Чтобы собраться с мыслями, я решил удалиться от всех дел и побыть в гармонии с природой, в созвучии с естественными вибрациями. Для этого, а также для того, чтобы выполнить обещание, данное мной духовным сущностям, я уединился в своем лесном домике так же, как делал это и раньше, чтобы рассказать жаждущему миру о том, что происходит за чертой так называемой смерти.

Опускаются сумерки, день сливается с ночью, на западе полыхают багровые тени, в камине трещат поленья, огонь согревает комнату, ветер тихо шелестит в кронах деревьев, а над поросшим лесом островком в бухте величественно поднимается полная луна, заливая все вокруг серебристым сиянием и протягивая свою дорожку к моему домику… Проблема жизни и смерти наиболее важная из тех, которые стоят перед человечеством, и менее всего понятная для нас. Здесь, в этом тихом месте я чувствую близость так называемых мертвых. Хотя я не обладаю спиритическим зрением и слухом, но они откликаются на мой мысленный зов и поддерживают со мной --">