Библия - Библия. Современный русский перевод. Пятикнижие Моисея.
Название: | Библия. Современный русский перевод. Пятикнижие Моисея. | |
Автор: | Библия | |
Жанр: | Религия | |
Изадано в серии: | #1 | |
Издательство: | Российское Библейское Общество | |
Год издания: | 2011 | |
ISBN: | 978-5-85524-434-2 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Библия. Современный русский перевод. Пятикнижие Моисея."
Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейских научных исследований. Книга адресована самому широкому кругу читателей.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: Библия, Священное Писание, Ветхий Завет, Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие
Читаем онлайн "Библия. Современный русский перевод. Пятикнижие Моисея.". [Страница - 170]
(обратно)
143
14:12–18 Большинство птиц из этого списка — либо хищные, либо питаются падалью. Многие из них не поддаются точной зоологической идентификации — и мы даем предположительные переводы.(обратно)
144
16:9–12 В Исх 23:16 этот праздник назван праздником Жатвы, а в Исх 34:22 — как и здесь, праздником Недель.(обратно)
145
16:13–15 …праздник Шалашей… — В Исх 23:16 и 34:22 он назван праздником Сбора Плодов.(обратно)
146
19:1-10 Кровная месть считалась обязанностью родственников убитого независимо от того, было ли убийство преднамеренным или нет. Библейское уголовное право карает лишь за умышленное убийство и предписывает выделить особые города-убежища, в которых человек, совершивший неумышленное убийство, может найти убежище от кровной мести.(обратно)
147
19:10 …невинная кровь… — Совершивший неумышленное убийство невиновен. Если он станет жертвой кровной мести, то на всю общину падет вина за смерть невинного человека.(обратно)
148
19:13 Снимите с Израиля эту вину… — Умышленное убийство порождает коллективную ответственность и вину всей общины; она может быть снята только казнью преступника. Ср. 21:1-9.(обратно)
149
19:14 Не сдвигай межу ближнего… — Т. е. не изменяй границу между своим полем и полем соседа.(обратно)
150
23:17 Посвященные — этот термин обозначал адептов каких-то культов, отвергнутых в Библии.(обратно)
151
24:6 Муку не заготавливали впрок, поскольку она хранится хуже, чем зерно, а намалывали в каждой семье, ручными жерновами, непосредственно перед выпечкой хлеба. Поэтому остаться хотя бы на день без ручных жерновов, означало остаться без хлеба.(обратно)
152
26:14 …не отдавал ее мертвому. — Видимо, речь идет о культе предков.(обратно)
153
29:15 Это договор… и с теми, кого нет с нами ныне. — Т. е. и с будущими поколениями еврейского народа. См. в 5:3 аналогичную формулу относительно договора на Хориве.(обратно)
154
32:14 …башанского… — Т. е. из Башана — горной страны к востоку от озера Киннерет, богатой лесами и пастбищами.(обратно)
155
32:15 Иешурун — редкое поэтическое именование еврейского народа (только 32:15; 33:5, 26; Ис 44:2).(обратно)
156
32:16 …мерзостями… — Частое в Библии обозначение идолов.(обратно)
157
32:33 Вино часто выступает в Ветхом Завете как символ горя и испытаний. (обратно)--">
Книги схожие с «Библия. Современный русский перевод. Пятикнижие Моисея.» по жанру, серии, автору или названию:
Стефан Ляшевский - Библия и наука о сотворении мира Жанр: Религия Год издания: 1997 |
Шивая Субрамуниясвами - Танец с Шивой. Современный катехизис индуизма Жанр: Религия Год издания: 2001 |
Другие книги автора « Библия»:
Библия - Библия, пересказанная детям старшего возраста. Ветхий завет. Часть первая (Иллюстрации — Юлиус... Жанр: Религия |
Библия - Библия Жанр: Религия Год издания: 2006 |