Бхагаван Шри Раджниш - Книги, которые я любил

выбор; он захотел бросить вызов мусульманской ортодоксальности.

Десятая, Мирза Галиб, величайший поэт урду — и не только урду, возможно во всём мире, во всех языках нет тех, кто мог бы соперничать с ним. Его книга называется «Диван». ″Диван″ просто означат собрание стихов. Читать его сложно, но если вы захотите сделать небольшое усилие, это окупиться чрезвычайно. Кажется, что каждая строчка здесь содержит целую книгу. И в этом красота урду. Я говорю, что ни один язык не способен вместить столь многое в таком малом пространстве. Всего двух предложений хватит, чтобы составить книгу! Это волшебство. Мирза Галиб — волшебник этого языка.

Одинадцатая и последняя — Алан Уотс «Книга». Я спас её. Алан Уотс — не будда пока ещё, но он может стать им; он уверенно движется к этому, и в один день… «Книга» сожержит важные вещи. Это его завет, весь его опыт с мастерами дзэн, классиками дзэн. И этот человек наделён огромным разумом. Но также он и пьяница. Разум плюс вино — вышла по-настоящему сочная книга. Я любил эту книгу — и я спас её, в конце концов.

Примечания

1

Der Übermensche (нем.)

(обратно)

2

Грех

(обратно)

3

Ph.D.

(обратно)

4

Fall in love — буквально ″влюбиться″

(обратно)

5

Meera

(обратно)

6

taken by surprise

(обратно)

7

″garbage″ — помойка, мусор

(обратно)

8

I don’t mean bitch, I mean witch.

(обратно)

9

Wise — мудрый, знающий

(обратно)

10

being and becoming

(обратно)

11

Boehme (переводчик и сам не знает — как оно переводиться точно…)

(обратно)

12

gossips than gospels

(обратно)

13

Buddha is the only man in history to call self ’no-self’

(обратно)

14

”I met nobody

(обратно)

15

Godot — God

(обратно)

16

What matters is the matter in it.

(обратно)

17

Не знаю — может, это ошибка: я нашёл только «Миф о Сизифе» Альбера Камю…

(обратно)

18

Феникс

(обратно)

19

Corruption corrupts

(обратно)

20

transcendental — за пределами

(обратно)

21

″beware″ (остерегаться) — ″be″ и ″aware″

(обратно)

22

problems of man (человек, мужчина).

(обратно)

23

he would not have experimented with truth, he would have experienced truth.

(обратно)

24

карманная книга (формат книг)

(обратно)

25

Go on, go on

(обратно)

26

«Основы математики»

(обратно)

27

Роси Филип Капло

(обратно)
--">