Иоанн Златоуст - Творения, том 7, книга 2

образом, и число последних четырнадцати родов становится у нас полным.

Далее в означенных трех манускриптах следуют слова: "Мне кажется, что Он причисляет к родам время пленения" и т. д.

1

Смысл толкования таков: если я приношу тебе дар, то это зависит только от моей воли, это - дело моей милости, потому что этот самый дар я мог бы посвятить Богу.

(обратно)

1

Это слова из Септуагинты, в синодальном переводе они отсутствуют.

(обратно)

2

Слав. – труднопонимаемая.

(обратно)

1

В синодальном переводе – "сынов Израилевых".

(обратно)

1

ινα μη μονον υπερ των οικειων, αλλα και υπερ ων περι σου διελεχθη, παρασχη η λογον По-видимому, Златоуст выражает ту мысль, что клеветник должен дать ответ и за те поступки, которые он возвел на другого.

(обратно)

1

У Златоуста оба глагола стоят в форме единств. числа: и когда приблизился... и пришел...

(обратно)

1

Буквальный перевод: "входящих".

(обратно)

1

Здесь Св. Златоуст излагает сокращенно содержание 32-41 ст. XXV гл. Евангелия от Матфея.

(обратно)

1

Дочь Форка, по баснословию греческому, превращенная в чудовище.

(обратно)
--">