Антоний Великий (преподобный) - Житие и послания

с фрагментами коптского оригинала: ed. G Garitte, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, vols. CXVIII (1955: текст), CXLIX (1955: латинский перевод).

III

Слова Антония, включенные в Apophthegmata Patrum, см.: Migne, PG LXV, 76-88.

Англ. перевод см.: Sayings of the Desert Fathers, transl. by Sister Benedicta Ward, Mowbrays, 1975; франц.: Paroles des anciens. Apophtegmes des peres du desert. Traduits et presentes par Jean-Claude Guy. Editions du Seuil, 1976.

Современные исследования

Derwas J. Chitty. The Desert a City (Oxford, 1966), chapters 1-2.

L. Bouyer, La Vie de S. Antoine. Essais sur la spiritualite du monachisme primitif (S. Wandrille, 1950).

E.R. Hardy, Christian Egypt (New York, 1952).

B. Steidle (ed.), Antonius Magnus Eremita 356-1956 (Studia Anselmiana 38: Rome, 1956).

Примечания

1

Арура – египетская мера земли во сто локтей.

(обратно)

2

В переводе Евгария (IV в.) читается «недалеко».

(обратно)

1

Ср. рассказ из Апофтегмата: «Три старца имели обыкновение каждый год приходить к блаженному Антонию. Двое из них расспрашивали его о своих помышлениях и о спасении души; третий же хранил полное молчание. По прошествии долгого времени авва Антоний сказал ему: „Ты здесь уже долгое время и ни о чем меня не спросил!“ Тот отвечал: „Одного мне довольно, отче: смотреть на тебя“». – Альфа. Авва Антоний 27. J-C. Gui, p.21.

(обратно)

2

Этот памятник, Apophthegmata Patrum (Migne, Patrologia Graeca, LXV), в последние десятилетия пользуется огромной исследовательской и читательской популярностью в Европе. Среди новейших переводов укажем английский: Sayings of the Desert Fathers, transl. by Sister Benedicta Ward, Mowbrays 1975, французский: Paroles des anciens. Apophtegmes des peres du peres du desert. Traduits et presentes par Jean-Claude Guy. Editions du Seuil, 1976. (см. библ.) и итальянский: I padri dei deserto. Detti, a cura di L. Mortari, Roma 1972.

(обратно)

3

Derwas J. Chitty, D.D. The Desert a City. Basic Blackwell, Oxford, 1966.

(обратно)

4

Sobornost, series. 3, 19 (1956), рр. 339-43.

(обратно)

5

Исповедь. VII, 6 7.

(обратно)

6

Vita prima 6.

(обратно)

7

Practicus 92.

(обратно)

8

Послание VI.

(обратно)

9

Послание VI.

(обратно)

10

Афанасий. Житие Антония 15 (PG XXVI, 865B).

(обратно)

11

Послание IV.

(обратно)

12

Vita prima 120.

(обратно)

13

Послание III.

(обратно)

14

Coli. III, 4.

(обратно)

15

Послание II. Ср.: Ин.15: 15, Рим. 8: 15.

(обратно)

16

Charles Wesley, Wrestling Jacob.

(обратно)

17

Апофтегмата в алфавитном порядке. Альфа. Авва Антоний 32 (PG LXV, 85С).

(обратно)

1

Ссылки на книги Св. Писания даются по славянскому переводу. Часто цитирование в Посланиях свободное, и в таких случая мы следуем за оригиналом. – Прим. пер.

(обратно)
--">