Ричард Смоули - Гностики, катары, масоны, или Запретная вера

церковь (лат.).

(обратно)

23

Ежеквартальный журнал, посвященный вопросам соэволюции (англ.).

(обратно)

24

Всепланетное обозрение (англ.).

(обратно)

25

Отрывок из стихотворения в переводе Н. Гумилева.

(обратно)

26

Отрывок из стиха приводится в переводе К. Бальмонта.

(обратно)

27

«Национальное обозрение» (англ.). Наиболее влиятельный новостной и аналитический журнал консервативного направления в США.

(обратно)

28

В произведении Платона «Государство» идет речь о некоей символической пещере, где находятся прикованные к стене узники, пребывая там от самого момента своего рождения. Вдалеке за стеной горит огонь. Между огнем и узниками проходит стена-ширма. Из-за нее узникам показывают разного рода изображения живых существ, так что узники имеют возможность видеть только их тени и составлять соответствующие о них представления. Представься узникам возможность увидеть реальные предметы, для них это явится потрясением, которое они едва ли смогут перенести.

(обратно)

29

Картезий — латинизированный вариант имени философа.

(обратно)

30

Синархия — коллективная форма властвования.

(обратно)

31

Штетл — именование еврейских местечек на идиш.

(обратно)

32

Здесь отсылка к знаковому числу двенадцать в Библии: двенадцать апостолов, двенадцать колен Израилевых, двенадцать ангелов в Откровении и т. д.

(обратно)

33

Имеется в виду фреска «Сотворение Адама», на которой передана динамика устремленности Бога к первочеловеку.

(обратно)
--">