Кэт Арни - Мятежная клетка. Рак, эволюция и новая наука о жизни

сколько-нибудь заметного прогресса им удалось
лишь во второй половине XX века. Сегодня около половины жителей Великобритании, у которых диагностирован
рак, могут рассчитывать на то, что им, вопреки болезни,
удастся прожить еще десять лет, а то и больше, и количество таких людей, скорее всего, в будущем только увеличится. Для оптимиста это стакан, который наполовину
полон.
11

Мятежная клетка

Мы уже знаем, как лечить рак. Вернее, нам известно,
как лечить некоторые виды рака. Наилучший способ —
обнаружить его как можно раньше и удалить с помощью
высокоточного хирургического вмешательства до того,
как он начнет распространять метастазы по всему организму. Эффективными могут оказаться лучевые методы;
гормональная терапия тоже порой показывает высокую
действенность, тормозя развитие рака молочной железы
и предстательной железы, — если, конечно, провести ее
вовремя. Многие виды рака крови удивительно хорошо
поддаются химиотерапии, особенно у детей, а с помощью
лекарств можно полностью вылечить рак яичек даже на
поздней стадии. Новое поколение иммунных препаратов
показало обнадеживающие результаты, хотя они помогают лишь одному из пяти пациентов, их принимающих. Тем не менее для большинства тех, кому не повезло
и у кого болезнь уже пошла своим неумолимым ходом,
вопрос меняется с «выздоровею ли я?» на «сколько мне
осталось?». Иными словами, таких людей интересует не
«если», а «когда».
С того момента, когда президент США Ричард Никсон бесславно провозгласил в  году «войну с раком»,
наше положение практически не изменилось. Пытаясь
отвлечь общественное внимание от войны во Вьетнаме
и надеясь использовать энтузиазм, порожденный недавней высадкой астронавтов на Луну, Никсон санкционировал в течение десятилетия выделение миллионных
ассигнований, обеспечивающих поиск лекарства от рака.
Увы, как и в случае с Вьетнамом, он сильно недооценил
своего врага. В  году специалист по статистике Джон
Байлар провел подсчеты, показавшие, что, несмотря на
незначительные спорадические успехи, подавляющее
большинство видов рака на поздней стадии по-прежнему
не лечится. По словам этого ученого, официальную «войну
с раком» следует воспринимать как «почти безусловный
провал».
12

Введение

Несмотря на то что в борьбе с определенными видами
рака — в первую очередь с меланомой — был достигнут
несомненный прогресс, современная статистика фиксирует прежние закономерности. Бесспорно, все больше
людей получают диагноз на ранней стадии, когда шансы
на удачное лечение значительны, и это повышает общие
показатели. Тем не менее выживаемость при метастатическом раке на поздних стадиях по-прежнему измеряется
в основном месяцами или годами, а не десятилетиями.
Огромной проблемой остается то, что высокоточная
хирургия и лучевая терапия практически бесполезны против стремительного течения болезни, а химиотерапия —
слишком грубое оружие, принцип действия которого основан на более быстром уничтожении раковых клеток по
сравнению с клетками здоровыми. Даже когда она срабатывает, опухоли почти неизбежно возвращаются — через
недели, месяцы или годы, а каждый последующий курс
лечения оказывает все более тяжкое воздействие на здоровье, причем с уменьшающейся отдачей. Оказывается,
ту половину стакана, которая остается пустой, заполнить
очень и очень трудно.
В начале XX века ученые, работавшие в только что
основанном Имперском онкологическом исследовательском фонде, занимались лабораторным выращиванием
мышиных раковых клеток, надеясь разгадать секрет их
невероятной способности к самовоспроизводству. Специалисты были поражены неисчерпаемым, как казалось, регенеративным потенциалом изучаемых клеток. Руководитель программы Эрнест Бэшфорд, представляя в  году
ежегодный научный отчет благотворительной организации, финансировавшей эти работы, отмечал: «В условиях
культивирования мышиная опухоль произвела количество
ткани, достаточное для образования огромной мыши размером с сенбернара».
Сегодня мы обладаем более полной картиной того, что
происходит, когда клетки сбрасывают молекулярные око13

Мятежная клетка

вы. В цивилизованном многоклеточном сообществе вдруг
появляются клетки-«мошенницы», которые бесконтрольно
растут и делятся, словно издеваясь над --">