Борис Михайлович Гаспаров - Борис Пастернак: По ту сторону поэтики
Название: | Борис Пастернак: По ту сторону поэтики | |
Автор: | Борис Михайлович Гаспаров | |
Жанр: | Научная литература | |
Изадано в серии: | Научная библиотека | |
Издательство: | Новое литературное обозрение | |
Год издания: | 2013 | |
ISBN: | 978-5-4448-0046-1 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Борис Пастернак: По ту сторону поэтики"
Интенсивные, хотя и кратковременные занятия Пастернака музыкой и затем философией, предшествовавшие его вхождению в литературу, рассматриваются в книге как определяющие координаты духовного мира поэта, на пересечении которых возникло его творчество. Его третьим, столь же универсально важным измерением признается приверженность Пастернака к «быту», то есть к непосредственно данной, неопосредованной и неотфильтрованной сознанием действительности. Воссоздание облика этой «первичной» действительности становится для Пастернака кардинальной философской и этической задачей, достижимой лишь средствами поэзии, и лишь на основании глубинного трансцендентного «ритма», воплощение которого являет в себе музыка. Подход к творчеству Пастернака с точки зрения его духовных оснований позволяет выявить сложное философское содержание в том, что на поверхности выглядит простым или даже банальным, а с другой стороны, обнаружить головокружительную простоту неопосредованного впечатления в кубистической затрудненности образов его ранней лирики и прозы.
Читаем онлайн "Борис Пастернак: По ту сторону поэтики". [Страница - 140]
(обратно)
197
‘Маета’: «мука, мучение, томленье, истома, изнуренье; большой хлопотливый труд; беспокойная обязанность, тяжкая работа» (Даль 1882, т. 2).(обратно)
198
Вот как определяет игру «в чижа» Даль: «Чурка, чурок, чирок, чиж, палочка с небольшим в пядень, срезанная по концам накось, по которой бьют палкою, и она взлетывает кверху; игра в чурку, в чирок, в чирки или в чижи» (1882, т. 4:615).(обратно)
199
Типичный фрагмент таких домашних речений, составляющих органическую часть воспоминаний детства, находим в письме Пастернака Д. В. Петровскому (декабрь 1920 — январь 1921): «Я помню, как отрывала меня мама от этих заступников и как торопила. Нельзя так, Боря. Ты чего зазевался. Ну в чем дело? Свеча как свеча. А это! — Ленты» (СС 5: 115).(обратно)
200
А. Юнггрен (1989: 226) проницательно замечает в связи с этим, что темой «Зеркала» является «тема творчества как гадательного вглядывания и прозрения».(обратно)
201
Само собой разумеется, что процесс «пробуждения» продолжался и далее, на всем протяжении жизни поэта. Можно вспомнить в связи с этим глубокое удовлетворение, с которым Пастернак в письме к Фрейденберг (26.3.47) передавал слова жены Асеева по поводу чтения им стихов из романа: «Вы знаете, точно сняли пелену с „Сестры моей — жизни“».(обратно)
202
В рукописи для книги 1956 года: Figaro; в верстке исправлено на Фигаро, с ремаркой Пастернака: «По-моему, лучше по-русски».(обратно)
203
Еще ранее он писал Фрейденберг о старом употреблении слова ‘лопатки’, «когда мы были детьми»: «А теперь все думают, что это спинные кости» (26.3.47).(обратно)
204
По свидетельству Е. Б. Пастернака (1989: 634), редактор издательства, работавший над сборником, «противился переделкам вещей, давно ставших классическими».(обратно)
205
Я благодарен за эту аллюзию П. В. Лысакову, который указал мне на нее в семинаре по Пастернаку в Колумбийском университете.(обратно)
206
М. Гаспаров 1998.(обратно)
207
Б. Гаспаров, 1994.(обратно)
208
Жолковский 2011 [1991].(обратно)
209
«Между незамутненным субъективным экстазом ранней лирики и христианской жертвенностью поздней лежит целая полоса добросовестного врастания попутчика в социализм» (Жолковский 2011 [1991]: 301).(обратно)
210
Вариант последней строфы:А вскачь за тряскою четверкой,
За безрессоркою Ильи —…
(обратно)
211
Пускай он выболтает сдуруВсе, что впотьмах, чудотворя,
Наворожит ему заря…
Все прочее — литература.
У Верлена, разумеется, нет даже отдаленного подобия этих ‘выболтает сдуру’, и ‘чудотворя’; здесь Пастернак забывает об оригинале и говорит от своего имени. Но верленовская заключительная формула: «Et tout le reste est littérature» — была ему, несомненно, близка и оказалась переданной с большой точностью.
(обратно)
212
См. в особенности письмо к Н. Табидзе 17.1.53 и к Фрейденберг 20.1.53.(обратно)
213
Перевести Пастернака из «общего отделения» Боткинской больницы, куда он попал с улицы, в лучшие условия, как о том хлопотала З. Пастернак, удалось лишь спустя два месяца, ввиду его крайне тяжелого состояния в первые недели. См. Е. Б. Пастернак 1989: 613–614.(обратно)
214
Поливанов 2006b: 247.(обратно)
215
Первое послание к Фессалоникийцам 5:2.(обратно)
216
Rilke 1966: 31.(обратно)
217
Наиболее обстоятельно эта позиция аргументирована в работе Флейшмана (2006 [1995]).(обратно)
218
Rilke 1966: 10 («Wir dürfen dich nicht eigenmächtig malen»). (обратно)--">
Книги схожие с «Борис Пастернак: По ту сторону поэтики» по жанру, серии, автору или названию:
Ирина Михайловна Каспэ - Искусство отсутствовать: Незамеченное поколение русской литературы Жанр: Научная литература Год издания: 2005 Серия: Научная библиотека |
Маргарита Михайловна Павлова - Писатель-Инспектор: Федор Сологуб и Ф. К. Тетерников Жанр: Научная литература Год издания: 2007 Серия: Научная библиотека |
Игорь Павлович Смирнов - Психодиахронологика: Психоистория русской литературы от романтизма до наших дней Жанр: Культурология и этнография Год издания: 1994 Серия: Научная библиотека |
Вероника Файнберг, Павел К. Успенский - К русской речи: Идиоматика и семантика поэтического языка О. Мандельштама Жанр: Языкознание Год издания: 2020 Серия: Научная библиотека |
Другие книги из серии «Научная библиотека»:
Дмитрий Викторович Токарев - «Между Индией и Гегелем»: Творчество Бориса Поплавского в компаративной перспективе Жанр: Научная литература Год издания: 2011 Серия: Научная библиотека |
Александр Константинович Жолковский - Поэтика за чайным столом и другие разборы Жанр: Литературоведение (Филология) Год издания: 2014 Серия: Научная библиотека |
Елена Д. Толстая - Игра в классики. Русская проза XIX–XX веков Жанр: Языкознание Год издания: 2017 Серия: Научная библиотека |
Ирина Евгеньевна Сироткина - Свободный танец в России Жанр: Искусство и Дизайн Год издания: 2021 Серия: Научная библиотека |