Бен Орлин - Время переменных. Математический анализ в безумном мире

всей
физики. Но производную не заботит, что было секундой раньше или секундой позже. Она указывает только на этот момент,
на бесконечно малый отрезок времени.
* Имеется в виду, безусловно, государство в нынешних границах. Впрочем, названия «Италия» тогда еще тоже не существовало — оно появилось на пару столетий
позднее. — Прим. науч. ред.

ВВЕДЕНИЕ

13

Второй инструмент математического анализа — интеграл.
Это сумма бесконечных кусочков времени, каждый из которых
чрезвычайно мал. Интеграл показывает, как можно объединить ряд дисков, каждый из которых по толщине напоминает
самую тонкую пленку, так, чтобы создать твердое тело — сферу. Или как группа людей, крошечных и ничтожных, как атомы, может собраться вместе и создать целую цивилизацию.
Или как ряд моментов, каждый из которых сам по себе продолжается ноль секунд, может составить час, столетие, вечность.
Каждый интеграл говорит о всей совокупности целиком,
о галактических масштабах, которые каким-то образом могут
попасть в панорамные объективы нашей математики.
Производная и интеграл имеют заслуженную репутацию как специализированные математические инструменты.
Но я считаю, что они могут дать нам больше. Мы с вами словно крошечные суденышки, которые несет по волнам, захватывает в водовороты и бросает на скалы. Производная и интеграл,
как я утверждаю, — это карманные философские системы, раз-

14

ВРЕМЯ ПЕРЕМЕННЫХ

движные весла для того, чтобы проложить путь через выходящую из берегов мировую реку.
Таким образом, эта книга является попыткой извлечь мудрость из математики.
В первой части — «Мгновения» — мы узнаем истории о производных. Каждая из них выхватывает момент из журчащего
потока времени. Мы рассмотрим миллиметр лунной орбиты,
крошку намазанного маслом бутерброда, беспорядочное движение пылинки и молниеносные решения, которые принимает
собака. Если сравнить производную с микроскопом, то каждая
из этих историй — тщательно выбранное изображение на предметном стекле, явление в миниатюре.
Во второй части — «Вечности» — мы обратимся к интегралу
и его способности объединять бесконечно малые частицы в единый поток. Мы будем иметь дело с кругом, состоящим из крошечных частичек, с армией из несметного количества солдат, линией
горизонта, образованной неотличимыми друг от друга строениями, и космосом, наполненным миллиардами триллионов звезд.
Если уподобить интеграл кинотеатру, то каждая из этих историй — широкомасштабная эпическая поэма, которую вы должны
смотреть в кино. Телевизора здесь будет недостаточно.

ВВЕДЕНИЕ

15

— Говорят, нельзя войти в одну реку дважды.
— И это так, потому
что ты уже в ней
и никогда не сможешь
выйти за ее пределы.

Я хочу сразу разъяснить, что книга, которую вы держите
в руках, не научит вас математическому анализу. Это не структурированный учебник, а многоликий и скромно иллюстрированный «сборник фольклора», написанный обычным, не специальным языком для широкого круга читателей. Возможно, вы
совершенно не знакомы с математическим анализом, а, может
быть, плотно им занимаетесь, но я надеюсь, что эти истории
в любом случае позабавят вас и станут небольшим откровением.
Эту книгу никоим образом нельзя считать законченной:
в ней нет историй об искривлении света Ферма, тайной анаграмме Ньютона, невозможных функциях Дирака и многом
другом. Но в постоянно меняющемся мире никакое сочинение
не может быть исчерпывающим, никакая мифология не заканчивается. Река всегда течет и меняется.
БЕН ОРЛИН,
ДЕКАБРЬ 2018 Г.

Момент перемен — это единственная поэма.
АДРИЕННА РИЧ

МГНОВЕНИЯ

ПЕСОК!
Какое чудовище
сделало с тобой
это?!!

ПОГОВОРИ
СО МНОЮ,
ПЕСОК!!!

МГНОВЕНИЕ I
Время требует еще одной жертвы

I
МИМОЛЕТНОЕ
ВЕЩЕСТВО ВРЕМЕНИ

Я

ромир Хладик написал несколько книг, но они не принесли ему удовлетворения. В одной он видел «всего
лишь прилежание»*. Другую характеризовали «небрежность, вялость, неточность». Третья пыталась
доказать несостоятельность ошибочной идеи, но делала это
с помощью «не менее ложных доказательств». Я сам давал
жизнь лишь книгам, безупречным и сверкающим не более,
чем рекламные ролики зубной пасты, но все же могу глубоко
ему посочувствовать, особенно небольшому лицемерию, которое помогало Хладику в повседневной жизни. «Подобно --">