Людвиг Эннекцерус - Курс германского гражданского права

Людвиг Эннекцерус
Курс германского гражданского права
1949
ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Москва
иолттом
л. э.
'РУС
КУРС ГЕРМАНСКОГО ГРАЖДАНСКОГО ПРАВА
ВВЕДЕНИЕ И ОБЩАЯ ЧАСТЬ
Перевод с 13-го немецкого издания, проф. К. А. Гр а ее, кандидата юридических наук Г. Н. Полянской
и В. А. АлЬтшу.лера >.
Под редакцией, с предисловием и вводными замечаниями заслуженного деятеля науки проф. Д. М. Ген к и на и проф. Ж. Б. Новицкого

1919
ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва
LEHRBUCH , DES BÜRGERLICHEN, RE£HTS , ERSTER BAND
EINLEITUNGv ALLAEMEINER ТЕИ * '
•von
LUDWIG
Советским юристам, экономистам и другим специалистам, „ работающим в, области, внешних сношений Советского Союза, 'необходимо знание гражданского права капиталистических стран, С.которыми Советский Союз имеет хозяйственные связи..Отсюда вытекает потребность в издании в русском переводе руководств по гражданскому праву капиталистических стран, главным обра зом, в .разделах его «Общей части» и «Обязательственного права». Такие переводные руководства сослужат,большую службу совет­ским читателям. ,. .," ;
..За,, последнее время советскими издательствами выпущены переводы курсов английского права (Дженкс, Айсон), общей части французского обязательственного права (Годемэ). По гер­манскому гражданскому праву ни одного руководства на русский язык не , переведено (переведенные в 1910 г. очерки Бернгефта и Колера под названием «Гражданское .право Германии» итти в счет, не могут, так как и для своего/ времени они имели характер лишь обзора, дающего самое элементарное изложение некото­рых вопросов гражданского права, а в настоящее время они со­всем устарели и утратили даже это значение).
лМежду тем, знакомство с немецким гражданским правом, имеющим распространение в ряде других стран, вплоть до госу дарств Дальнего Востока, как, например, Япония, Сиам, пред ставляет интерес как для научных, так и для практических работ ников.. ' . , . . , ; :
Для ознакомления советского читателя с германским граждан­ским правом избран курс Эннекцеруса — Киппа — Вольфа, пер­вый том которого («Введение» и «Общая часть») в переводе-дается в настоящем издании.
Эннекцерус (умер в 1928 г.) был профессором Геттингенского и Марбургского .университетов. Эннекцерус являлся активным участником , работ ,по составлению Германского гражданского уложения; в комиссии срюзного совета им .было дано заключение по., двум первым книгам уложения, по которым он был докладчи­ком, Таким.уО.бравом, ему были хррршр -знакомы соображения, которыми руководствовались автерь!. удожения, и тот смысл, который, вкладывался,.ими в тр .или' иное.' выражение закона.
Это обстоятельство имеет также некоторое значение при толко. вании Эннекцерусом определений Германского гражданского уложе74ния.
! 'Из других работ этого автора можно назвать две большие монографии: 1) Rechtsgeschäft, Bedingung und4Anfangstermin, Marburg, 1889 (Сделка, условие, и. ртлагатёльный срок); 2) tJber Begriff und Wirkung der Suspensivbedingung, und . des -Anfangs­termin, Göttingen, 1871 (Отлагательное условие).':: t ,
(исходник поврежден) В пользу практического значения: изданияс курса .Эннекцеруса, говорит еще и то обстоятельство, что он весь сортавлен, так сказать, «на канве» Германского ..гражданского.74 лржония;: (вл ..«составлении Лкоторого,-как указывалось;'выше, ;Эннекцерусшринш1 ая*уластие);. ;';'Это уложение до настоящего "времен74, «;некрторымиизменениями, лдействует, -на ':я:ерригррии*1:Г0рманилл:в "трМ1 !гЧислс7 И' в '(.советской4 ««оккупадионнойлзоне.’'п'-/;":-\« Ил'л-члл-лл'л'Фл:'* .j'jA:""_AAAAA'A. йлллЗгРйастрящемлкурсе ггерманского/ьг-ражданского ;ррава~'|перу йлннекцёруСа принадлежит:74!) Введение„;2)?0бщая .частьлйлл'0бя,-' И-а7тсйьоэгвсннос' право/. Курс. :Эннекцеруса яв'ляет,ся? более .прдхр-i Л;дящим| для • ознакомления ,с германским правом -по-; сравнвниюйс. ("Лдругими работами по германскому гражданскомушраву, например1 ||ло ср авн;ению с курсами, Дернбурга (Dernburg, D as bürgerliche Rech t 7 :dcs7dcutschcn iieichs und Preussens,'5 'Bde, 1905Л-1915) или Кромэ; • |f (Crbmej. System des deutschen' burgerlichon'Rechts, SjBde74lDOO-74r (|-i922).C,Kypc Дернбурга -излагает совместно>гражданскоечправоЛГермании и гражданское .право Пруссии. Давать , советскому74 !Ч';Чи,татёлю: это последнеё (прусское1 право) s было !'бы .совершенно;, .'-нецелесообразным. «Система гражданского, права» ,Кромэ-.прйг t/надлежит к числу чрезмерно обширных курсов/германского права. Она представляет собой многотомное ..сочинение;" слишком:: раз-. 'feppCHieecH, ввиду нагромождения бесконешых деталей.; Некоторые : i -'авторы дают лишь отдельные --">