Лев Шкловский - Понары. Перевод дневника Казимира Саковича. Панеряйский дневник 1941 - 1943

Сикорского, он проверил его документы и разодрал их, сказал

ему идти к кусту; когда тот прошел 3-4 шага, выстрелил ему в спину,

все это из кустов видели пастухи из Людвиново.

Затем он взял покойного Сикорского бумажник, кошелек,

и за разрешение забрать обувь убитого заставил односельчан немедленно

его закопать. Но узнали об этом убийстве, - рассказала жена убитого и

свидетели из деревни. Через десяток дней Павел Зайончковский из

Людвиново ночью ударил колом Кевялиса по голове, тот упал на землю.

Удивительно, но и это убийство не раскрыли.

В четверг, как уже упоминалось, только одну яму около нас закопали,

а другую нет, по-видимому, вторая яма по-прежнему будет необходима

в будущем.

Закапывали евреи под стражей нескольких литовцев.

"

Светопреставление

"

замечания

(Добавление "К Светопреставлению")

1. И дальше дежурю у своих ворот. Со станции Панеряй виден

огонь костров, это лагерь литовцев. Опять пришел поезд из

Вильнюса, он прошел без остановок. Кроме того, продолжается -

прибыло несколько других поездов.

2. В понедельник, 5 апреля.

3. Идут около 200-250 человек, в основном дети, женщины молодого

возраста почти нет, много женщин несет детей.

4. Один идет держась за правое бедро, по-видимому, был ранен

в это место.

4а. Другой, какой то молодой человек, быстро бросился бежать через

срубленный лес и убежал.

5. Безжалостно гонимые литовцами и избиваемые прикладами. Одна

женщина, одетая в темную одежду, с обвязанной косынкой светлой

головой, упала на землю, видимо, потеряла сознание. Сразу приказали

4 ближним мужчинам её подобрать и нести с собой.

6. Это произвело страшное впечатление на других осужденных, бывших

от выстрелов всего 10-15 метров, так что они могут видеть все, что

происходит с их близкими, а также то, что их самих ждет. 3 мужчин и

2 женщины, одна из которых с ребенком на руках, начинают бежать.

Литовец гонится и бьет её по голове прикладом ружья.

Женщина падает. Литовец хватает ребенка и несет за ножки.

Подходит к яме и бросает. В то время, трое мужчин падает вниз, один

убит, двое устали и физически сломались; их ловят и прикладами

загоняют в яму.

7. В то время с мест остановок поезда, слышатся хаотические

выстрелы, которые периодически останавливается, слышны только

редкие отдельные выстрелы. Ага, вот и новая партия осужденных

приходит умирать, но услышав выстрелы, поняли, что происходит,

поэтому пытаются убежать из вагона. Вскоре через ворота, сделанные

из проволоки, входит новая партия.

Я вижу, как несут 11 людей; они или ранены, или убиты при попытке

бежать. Так как у ямы ещё убивают первую партию, по приказу немца,

приговоренные ожидая своей очереди, ложатся лицами на землю.

Какой то еврей, уже высаженый из поезда ударил ножом немца в голову

тот упал на землю, и на автомобиле был доставлен в Вильнюс.

Литовцы прикладами убили еврея - это событие второго поезда. Кроме

того второй литовец также был ранен.

Светопреставление

"

Человек, который бежал через лесную просеку, а затем был ранен

в ногу, истек кровью, а затем был убит, имя Вигдор Данишевский

это видно из маленького листка Юденрата Гетто с датой 42.X.28. Эта

листок был в разорванном пустм бумажнике; встряхнул, потому что

литовцы обыскивали карманы убитых и нашли бумажник.

Убит ...

IV.17 суббота

Из тюрьмы Вильнюса привезли около 20 людей и расстреляли (якобы

за подделку денег) - 20 р.м, гт и 5 р.м. (рейхсмарок?)

IV.21

Окончательно засыпали ямы. Евреи работали весь день.

IV.28 среда

Около 1 часа. после обеда приехал один автомобиль - разные люди,

большинство из деревни, в том числе несколько евреев.

Всех расстреляли в яме которую не засыпали (то есть в небольшой

яме вблизи Рудзинских).

IV.30 четверг

Среди осужденных было 6 женщин. Вторник, 5 мая, Убиты 47 людей,

но не евреи а поляки и красноармейцы.

--">